蚕盐的俄文

• pinyin:cányán
  ист. налог на соль, вносившийся задним числом, после размотки коконов шелкопряда (эпоха 5 династий)

• "蚕理" 俄文翻译 :    pinyin:cánlǐобраз жизни (правила выращивания) и принципы развития (содержания) шелковичных червей
• "蚕渔" 俄文翻译 :    pinyin:cányú1) шелководство и рыболовство2) перен. жадный, алчный, корыстолюбивый (захватывающий всё, как шелкопряд, поедающий листья, и как рыбак, вылавливающий сетями рыбу)
• "蚕眠" 俄文翻译 :    pinyin:cánmiánспячка шелковичного червя (во время линьки)
• "蚕沙" 俄文翻译 :    pinyin:cánshāэкскременты шелковичного червя (удобрение)
• "蚕矢" 俄文翻译 :    pinyin:cánshǐэкскременты гусеницы шелкопряда
• "蚕母" 俄文翻译 :    pinyin:cánmǔ* мамки гусениц шелкопряда (фрейлины императрицы, помогавшие ей в разведении шелкопряда)
• "蚕神" 俄文翻译 :    pinyin:cánshénцаньшэнь (женское божество, ведающее шелковичными червями)
• "蚕棉" 俄文翻译 :    pinyin:cánmiánшёлковая вата
• "蚕禁" 俄文翻译 :    pinyin:cánjìnзапреты на 4-й месяц лунного календаря (обычай в Цзянсу-Чжэцзянском районе: закрывать двери домов и прекращать взаимные посещения)

• 蚕盐什么意思：五代 至 南宋 政府在农村按户配售食盐的制度。 二月育蚕时按户配盐， 六月新丝上市， 缴纳夏税时收钱， 故称。    ▶ 《资治通鉴‧后晋高祖天福七年》： “先是 河 南、北诸州官自卖海盐， 岁收缗钱十七万；又散蚕盐敛民钱。”    ▶ 胡三省 注： “蚕盐所以裛茧。    ▶ 唐 天成 二年， 敕： 每年二月内一度俵散蚕...