补休的俄文

• pinyin:bǔxiū
  дополнительный отпуск

• "补代" 俄文翻译 :    pinyin:bǔdàiвзять в дом и усыновить зятя (как продолжателя рода)
• "补付的钱" 俄文翻译 :    доплата
• "补体" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtǐмед. комплемент
• "补付" 俄文翻译 :    pinyin:bǔfù1) отблагодарить; вознаградить; восполнить недостающее2) дополнительно платить, доплачивать
• "补体系统" 俄文翻译 :    система комплемента
• "补习课程" 俄文翻译 :    коррективный курс обучения
• "补体系统膜攻击复合物" 俄文翻译 :    Мембраноатакующий комплекс
• "补习科" 俄文翻译 :    pinyin:bǔxíkēдополнительные занятия (уроки); дополнительный (о занятиях)
• "补修" 俄文翻译 :    pinyin:bǔxiūисправлять, чинить

• 补休应该在六周的期限内给予。
  Такой отгул предоставляется в течение шести недель.
• 如果劳动者节假日上班，他有权补休一天。
  Если работник работал в праздничный день, он имеет право на отгул.
• 如果雇员获准补休，则这种补助减半。
  Такая дополнительная оплата составляет 50%, если вместо этого работнику предоставляется другой выходной день.
• 此外，该法第53条规定未休假期按相同天数补休。
  Кроме того, в разделе 71 регламентируется продолжительность рабочего времени для детей.
• 在公共假日工作的人可要求补休。
  По желанию рабочего или служащего, работавшего в праздничный день, ему может быть предоставлен другой день отдыха.
• 如果在分娩前未休产假，以[后後]可补休。
  Любая часть отпуска по беременности и родам, не использованная женщиной до родов, предоставляется в последующий период.
• 休息日加班者下两周内补休一天，或经当事双方同意，以双倍薪金加以补偿。
  Выполненная в выходной день работа может компенсироваться по согласию сторон предоставлением другого выходного дня или выходной день оплачивается в двойном размере.
• 如果雇员获准补休，则这种补助减半。 这种休息期或休息日必须在下一个月准予补上。
  Такая дополнительная оплата составляет 50%, если вместо этого работнику предоставляется другой выходной день.
• 1年育儿假中未使用完的假期视为作废，日[后後]不再补休。
  Любая оставшаяся часть отпуска по уходу за ребенком, которая не была использована (из общей продолжительности отпуска, равного одному году), утрачивается и не может быть перенесена на более поздний срок.
• 如果雇主与雇员商定[后後]同意补休节假日工作的时间，雇员则无权领取加班费。
  Если работодатель и работник договариваются о предоставлении отгулов за работу в праздничные дни, то работник не имеет права на дополнительную плату.

• 补休的英语：take deferred holidays
• 补休的日语：等同于(请查阅)bǔ//jià【补假】
• 补休的韩语：(1)[명사] 보충 휴가. (2)[동사] 보충 휴식하다.
• 补休什么意思：补假休息。    ▶ 《人民日报》1981.8.10： “ 小宁 回家来补休已是第三天了。”