表姐的俄文

• pinyin:biǎojiě
  старшая двоюродная сестра (по материнской линии)

• "姑表姐" 俄文翻译 :    тётка
• "姨表姐" 俄文翻译 :    тётка
• "舅表姐" 俄文翻译 :    тётка
• "表姐妹" 俄文翻译 :    pinyin:biǎojiěmèiдвоюродные сестры (дочери брата матери)
• "表姐媒" 俄文翻译 :    двоюродные сестры (по матери)
• "姨表姐妹" 俄文翻译 :    двоюродные сестры по материнской линии
• "表姊(姐)妹" 俄文翻译 :    двоюродные сестры
• "表姊" 俄文翻译 :    pinyin:biǎozǐстаршая двоюродная сестра, старшая кузина (по материнской линии)
• "表妹" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomèiмладшая двоюродная сестра (по материнской линии)
• "表奏" 俄文翻译 :    pinyin:biǎozòuсделать представление, довести до сведения, доложить (императору)
• "表姑" 俄文翻译 :    pinyin:biǎogūдвоюродная тётка
• "表壳子" 俄文翻译 :    крышка часов
• "表嫂" 俄文翻译 :    pinyin:biǎosǎoжена старшего двоюродного брата

• 符琼音是她的表姐。
  Кузи́на — двоюродная сестра.
• [后後]来，提交人的表姐同其朋友离开了提交人，走出了公寓。
  Позднее двоюродная сестра автора сообщения покинула квартиру и оставила автора со своей подругой.
• ^ 注解2：亨利·诺利斯爵士是伊丽莎白女王的表姐凯瑟琳·卡雷的儿子。
  Генри Ноллис был сыном сэра Фрэнсиса Ноллиса и Кэтрин Кэри, двоюродной сестры королевы Елизаветы.
• 提交人被逮捕[后後]，与她表姐一起，被害人指控说他被两名女孩抢劫。
  После ареста автора сообщения вместе с ее двоюродной сестрой потерпевший начал утверждать, что его ограбили две девушки.
• 其中一个视频涉及两名表姐妹，年龄分别为9岁和12岁，她们差点遭到谋杀。
  В одном случае в его руки попали две двоюродные сестры 9 и 12 лет.
• 下午3点左右，提交人和她15岁的表姐访问了表姐的朋友，喝了酒，醉醺醺的。
  Около 15 часов автор сообщения и ее двоюродная сестра в возрасте 15 лет посетили подругу последней, у которой они потребляли спиртные напитки вплоть до состояния опьянения.
• 下午3点左右，提交人和她15岁的表姐访问了表姐的朋友，喝了酒，醉醺醺的。
  Около 15 часов автор сообщения и ее двоюродная сестра в возрасте 15 лет посетили подругу последней, у которой они потребляли спиртные напитки вплоть до состояния опьянения.
• 提交人还解释说，在她离开期间，由她表姐妹照看女儿并防止她丈夫将女儿送去受割礼。
  Автор поясняет также, что в ее отсутствие ее двоюродная сестра заботилась о ее дочери и следила за тем, чтобы ее отец не осуществил свои намерения.
• 修订是为了消除这一歧视，只提子女、孙辈、父母、兄弟姐妹、叔伯姑姨和侄子和表姐妹。
  Данная поправка была принята с целью преодолеть дискриминацию путем указания таких категорий лиц, как дети, внуки, родители, братья и сестры, дяди и тети и племянники и племянницы.
• 在其他情况下，在甥女或表姐妹在场的情况下，舅舅会言行非常谨慎，以防冒犯她们。
  В других случаях дядя по материнской линии должен следить за тем, что он делает или говорит в присутствии своих племянниц или двоюродных сестер по мужской или женской линиям, чтобы не оскорбить их.

• 表姐的泰文
• 表姐的英语：elder female cousin; cousin
• 表姐的法语：cousine cousin germain cousin
• 表姐的韩语：사촌
• 表姐的阿拉伯语：اِبْن خَال; اِبْن خَالَة; اِبْن عَمَّة; اِبْن عَمّ; بِنْت خَال; بِنْت خَالَة; بِنْت عَمَّة; بِنْت عَمّ;
• 表姐的印尼文：adik sepupu; misan; saudara; saudara sepupu; sepupu;
• 表姐什么意思：biǎojiě [a daughter of father's sister or of mother's brother or sister,who is older than oneself;cousin]姑母、舅父或姨母的女儿中比自己年长者