表报的俄文

• pinyin:biǎobào
  1) таблица, ведомость
  2) доклад (снабжённый наглядными картами, схемами)

• "表扬" 俄文翻译 :    [biǎoyáng] отмечать, поощрять
• "表意符号" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoyìfúhàoидеограмма
• "表揭" 俄文翻译 :    pinyin:biǎojiēпрославлять, называть
• "表意文字" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoyìwénziкит. филол. идеографическое письмо
• "表擢" 俄文翻译 :    pinyin:biǎozhuó* выдвигать, отмечать, прославлять
• "表意字" 俄文翻译 :    идеогра́мма
• "表旌" 俄文翻译 :    pinyin:biǎojīngпрославлять, отмечать, увековечивать (первоначально: установкой почётного стяга или столба на памятном у могилы месте)
• "表意人" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoyìrénюр. волеизъявитель
• "表旗" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoqí* написать о (чьих-л.) заслугах (обозначить титул) на флаге; флаг с обозначением титула (заслуг)

• 民间团体是特别代表报告中的重点。
  Гражданское общество главный предмет рассмотрения в докладе Специального представителя.
• 最近的将来必须要就此事发表报告。
  Необходимо в ближайшем будущем выпустить доклад по этому вопросу.
• 几位政府代表报告了一些积极的发展。
  Ряд представителей от правительств информировали о некоторых позитивных явлениях.
• 人口基金将于2005年年底发表报告。
  Отчет Фонда будет выпущен в конце 2005 года.
• 秘书处也没有表明发表报告的日期。
  При этом Секретариат даже не указал примерную дату его опубликования.
• 由于内部审查程序漫长，没有发表报告。
  Из-за длительного процесса внутреннего обзора доклады подготовлены не были.
• 已发表报告供许多国家和国际组织参考。
  Были опубликованы доклады для большого числа национальных и международных организаций.
• A 在本报告编写之日尚未发表报告。
  a К моменту подготовки настоящего доклада отчет еще не был опубликован.
• 代表报道了秘鲁妇女生活当前的主要方面。
  Представитель остановилась на основных актуальных аспектах жизни женщин в Перу.
• 该报表报告按完全的权责发生制确认的费用。
  Отраженные в ведомости расходы учитывались методом полного начисления.

• 表报的英语：statistical tables and reports
• 表报的日语：図表や報告.
• 表报什么意思：呈报上级的表格和报告。    ▶ 毛泽东 《论十大关系》： “表报之多， 闹得泛滥成灾。 这种情况， 必须纠正。”