襄审员的俄文

• судебный асессор
  "судья

• "审员" 俄文翻译 :    pinyin:shényuánследователь
• "襄审官" 俄文翻译 :    судебный консультант
• "帮审员" 俄文翻译 :    pinyin:bāngshěnyuánсудья гражданского уездного суда (по незначительным исковым жалобам)
• "承审员" 俄文翻译 :    pinyin:chéngshěnyuánсудья (в уездах, где не было суда)
• "陪审员" 俄文翻译 :    [péishěnyuán] юр. народный заседатель; присяжный
• "担任陪审员的义务" 俄文翻译 :    гражданская обязанность быть присяжным
• "关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立的宣言" 俄文翻译 :    "декларации о независимости и беспристрастности судей
• "襄城县" 俄文翻译 :    Сянчэн (Сюйчан)
• "襄城区" 俄文翻译 :    Сянчэн (Сянъян)
• "襄垣县" 俄文翻译 :    Сянъюань
• "襄尺" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngchǐотступить на шаг (от государя, когда тот упражняется в стрельбе)
• "襄垣人" 俄文翻译 :    Персоналии:Сянъюань
• "襄尺отступить" 俄文翻译 :    на чи (от упражняющегося в стрельбе)
• "襄助" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngzhùоказывать содействие, помогать; помощь, содействие
• "襄岑высокий" 俄文翻译 :    холм

• 妇女可担任襄审员、财产管理人、陪审员等。
  Женщины могут быть экспертами-консультантами суда, сборщиками налогов, присяжными заседателями и т.д.
• 4.3 有关襄审员的控诉应提交秘书长特别代表,特别代表应与委员会协商。
  4.3 Жалобы на судебного заседателя направляются Специальному представителю Генерального секретаря, который консультируется с Комиссией.
• 本条例应取代与襄审员的任命和免职有关的现行法律中与之不合的任何条款。
  Настоящее распоряжение отменяет любое несовместимое с ним положение в применимых нормах, касающихся назначения и отрешения от должности судебных заседателей.
• 2.1 委员会应以公告方式征求科索沃境内合格候选人申请担任襄审员职务。
  2.1 Комиссия путем публичного объявления предлагает отвечающим предъявляемым требованиям кандидатам в Косово подавать заявления для работы в качестве судебных заседателей.
• 4.1 秘书长特别代表应考虑到委员会根据上文第2.2条所作推荐任命襄审员。
  4.1 Специальный представитель Генерального секретаря назначает судебных заседателей с учетом рекомендаций Комиссии согласно разделу 2.2 выше.
• (f) 将参与涉及青少年案件审判工作的襄审员应具有青少年事务经验的专业资格。
  f) судебные заседатели, которые будут заниматься рассмотрением дел, связанных с несовершеннолетними, должны иметь профессиональную квалификацию и опыт, связанные с несовершеннолетними.
• 4.4 秘书长特别代表考虑到委员会根据上文第4.3条提出的建议之[后後]可免除襄审员的职务。
  4.4 Специальный представитель Генерального секретаря может отрешить от должности судебного заседателя, приняв во внимание рекомендацию Комиссии согласно разделу 4.3 выше.
• 用于培训的财政预算拨款为650万瑞典克朗，其中150万用于培训法官及向非专业襄审员提供信息资料。
  В городах Карльстад и Кальмар врачи прошли специальную подготовку по выдаче таких свидетельств.
• 此外还可接受区域、地方或司法当局以及法律界其他机构推荐适当人选进行襄审员职务的面试。
  Она может также соглашаться с рекомендациями региональных, муниципальных или судебных властей или других органов, занимающихся юридическими вопросами, о назначении лиц, считающихся подходящими для прохождения собеседования на предмет назначения судебными заседателями.

• 襄审员的英语：lay judge
• 襄审员的法语：juge non professionnel
• 襄审员的阿拉伯语：قاض غير محترف;