覆思的俄文

• pinyin:fùsī
  экран, ширма

• "覆帱" 俄文翻译 :    pinyin:fù-daoопрокинутый шатёр (обр. о небосводе)
• "覆巢无完卵" 俄文翻译 :    pinyin:fùcháo wú wánluānв перевёрнутом гнезде не найдёшь целых яиц (обр. в знач.: при большой катастрофе гибнет и всё мелкое)
• "覆手" 俄文翻译 :    pinyin:fùshǒu1) перевернуть ладонь (обр. в знач.: легко, безо всякого труда)2)* вытирать рукой рот (после еды)
• "覆审" 俄文翻译 :    pinyin:fùshěnпересмотр дела (в суде); вторичное судебное разбирательство; проверка показаний и доказательств по делу
• "覆按" 俄文翻译 :    pinyin:fùànпересмотреть, вновь исследовать
• "覆士" 俄文翻译 :    pinyin:fùtǔс.-х. заделка
• "覆杯" 俄文翻译 :    pinyin:fùbèi1) перевернуть бокал (в знак того, что больше не пьёшь)2) опрокинуть (выпить до дна) бокал
• "覆墓" 俄文翻译 :    pinyin:fùmùпосещать могилу (обряд, совершаемый на 3-й день после похорон)
• "覆染" 俄文翻译 :    pinyin:fùrǎnперекрашивать, подкрашивать

• 但臣反覆思之，终有不安於心者。
  И опять, таким образом, все осталось в руках Страхова.
• 在审讯过程中，这些人被控表达颠覆思想和反政府利益的思维。
  В ходе допросов этих лиц упрекали в том, что они высказывали подрывные идеи в ущерб интересам правительства.
• 他在情报人员审讯时受到虐待，情报官员指责他发表“颠覆思想”。
  Во время допроса он подвергался жестокому обращению со стороны сотрудников службы безопасности, которые обвинили его в распространении "подрывных идей".