视朝的俄文

• pinyin:shìcháo
  1) * принимать придворных; давать аудиенцию (об императоре); приём (при дворе); высочайшая аудиенция
  2) решать государственные дела (на аудиенции, об императоре)

• "视望" 俄文翻译 :    pinyin:shìwàngсмотреть, глядеть
• "视朔" 俄文翻译 :    pinyin:shìshuòист. объявление императором дня новолуния (наступления нового месяца, старинный обряд с намёткой дел, подлежащих рассмотрению в течение этого месяца)
• "视杆细胞" 俄文翻译 :    Палочки (сетчатка)
• "视星等" 俄文翻译 :    pinyin:shìxīngděngастр. видимая звёздная величина
• "视束" 俄文翻译 :    Зрительный тракт
• "视时" 俄文翻译 :    pinyin:shìshíастр. истинное время
• "视死如归" 俄文翻译 :    [shì sǐ rú guī] обр. смотреть смерти в глаза; идти на верную гибель
• "视日" 俄文翻译 :    pinyin:shìrì1) определять время по солнцу2) устанавливать с помощью гадания благоприятный день (напр. для свадьбы)3) обр. далеко смотреть
• "视民如伤" 俄文翻译 :    pinyin:shìmínrúshāngобр. жалеть народ, болеть за народ, сострадать народу

• 他们蓄意无视朝鲜半岛核问题的实质。
  В них намеренно игнорируется истинный характер ядерной проблемы Корейского полуострова.
• 郑大世一直视朝鲜为祖国。
  Терещенко всегда помнил о своей родине.
• 我国代表团高度重视朝鲜半岛和平统一的问题。
  Моя делегация придает огромную важность вопросу о мирном воссоединении Корейского полуострова.
• 他们完成带有偏见。 他们蓄意无视朝鲜半岛核问题的实质。
  В них намеренно игнорируется истинный характер ядерной проблемы Корейского полуострова.

• 视朝什么意思：谓临朝听政。    ▶ 《礼记‧曾子问》： “诸侯适天子， 必告于祖， 奠于祢， 冕而出视朝。”    ▶ 宋 苏轼 《富郑公神道碑》： “上闻讣， 震悼， 为辍视朝。”    ▶ 清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷十五： “建元以后， 益勤劳国政， 靡闲昼夜， 每五日一视朝。”