记问的俄文

• pinyin:jìwèn
  * запомнить отдельное (поверхностное, не углубляясь в суть дела); поверхностный

• "常规军备登记问题政府技术专家小组" 俄文翻译 :    группа правительственных технических экспертов по регистру обычных вооружений
• "记错" 俄文翻译 :    pinyin:jìcuòневерно запомнить, перепутать; память подвела
• "记錄序号" 俄文翻译 :    номер lsn
• "记闻" 俄文翻译 :    pinyin:jìwénнаслышаться
• "记錄器" 俄文翻译 :    Магнитофоны
• "记音" 俄文翻译 :    pinyin:jìyīnзаписывать звучание; звуковой (напр. о письме), фонетический
• "记錄" 俄文翻译 :    журнал
• "记音器" 俄文翻译 :    pinyin:jìyīnqìмед. фоноскоп
• "记里鼓" 俄文翻译 :    pinyin:jìlǐgǔ* повозка с повёрстным барабаном (отмечающим пройденное расстояние)
• "记验" 俄文翻译 :    pinyin:jìyànпамять (о чём-л.)

• 登记问题似乎是它们都涉及的问题。
  Роль общего знаменателя для всех этих тем играют вопросы регистрации.
• 工作组接下来转而讨论附件所述登记问题。
  Рабочая группа затем обратилась к вопросу регистрации, рассмотренному в приложении.
• 高级专员同两国当局讨论了难民登记问题。
  Верховный комиссар обсуждал вопрос о регистрации беженцев с властями обеих стран.
• 这不是一个民事登记问题。
  Этот вопрос не входит в число вопросов учета населения.
• 一委员提出的另一争论点涉及登记问题。
  Один из членов Комитета отметил, что еще одним камнем преткновения являются вопросы регистрации.
• 见第115和116段有关标记问题的其他建议。
  Другие рекомендации, касающиеся вопроса о маркировке, см. в пунктах 115 и 116.
• 挪威支持努力制定一项关于追踪和标记问题的新文书。
  Норвегия поддерживает усилия по созданию нового документа по отслеживанию и маркировке.
• 我还满意地注意到就未决的难民登记问题采取的措施。
  Я также рад отметить шаги, предпринимаемые для урегулирования вопроса регистрации беженцев.
• 斯洛伐克接受该建议关于罗姆儿童登记问题的第一部分。
  Первая часть рекомендации, касающаяся регистрации детей рома, принимается.
• 商业登记问题威斯巴登小组是一个联合国城市小组。
  Висбаденская группа по реестрам предприятий является группой Организации Объединенных Наций, именуемой по названию города.

• 记问什么意思：  1.  谓记诵诗书以待问或资谈助。    ▶ 宋 王安石 《论议‧取材》： “第经学者， 徒以记问为能， 不责大义， 类皆蒙鄙者能之。”    ▶ 元 许衡 《送许克勤赴新昌教序》： “况小言破道， 小辨害义， 克勤 之贤当不止于博闻记问而已。”    ▶ 《醒世恒言‧马当神风送滕王阁》： “观公...