诂的俄文

• pinyin:(诂сокр. вм. 詁)
  комментировать (тексты)
  комментарий, толкование, глоссарий

• "证验" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngyàn1) проверять, освидетельствовать2) проверять на практике
• "证道" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngdàoисповедать истинное учение (буддизм)
• "诂经精舍" 俄文翻译 :    pinyin:gǔjīngjīngshèист. Гуцзин-Цзиншэ, Обитель Классицизма (академия в пров. Чжэцзян, в XIX в.)
• "证迹" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngjīслед (напр. деятельности); улика; нить (напр. преступления)
• "诂训" 俄文翻译 :    pinyin:gǔxùnкомментарии старых текстов; толкование текста
• "证质" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngzhìочная ставка
• "诃" 俄文翻译 :    pinyin:(诃 сокр. вм. 訶)гл. громко бранить; поносить, ругать (кого-л.); выговаривать (кому-л.); гневно кричать (на кого-л.)
• "证词证据" 俄文翻译 :    "свидетельские показания в суде
• "诃佛骂祖" 俄文翻译 :    pinyin:hēfómàzǔсм. 呵佛罵祖

• 哥特字母现在在训诂上的研究较多。
  Картье теперь должен был заниматься только навигационными вопросами.
• 第一次东盟电子能力准备评诂于2001年进行。
  В 2001 году была составлена первая оценка электронной готовности АСЕАН.
• 在区域和国家一级开展退化对家庭和社区影响的费用评诂。
  стоимостная оценка последствий процесса деградации для домохозяйств и общества, а также на региональном и национальном уровнях.
• 除了单纯的资金回报以外，还应当评诂诸如生活质量等考虑因素。
  Следует также оценить аспекты, не относящиеся непосредственно к финансовой окупаемости, такие, как качество жизни.
• 例如，由委员会审查武器具有确保不同领域的专家到场评诂武器的好处。
  Например, достоинство оружейного разбора со стороны комитета состоит в том, что обеспечивается присутствие экспертов по разным сферам с целью оценки оружия.
• 人力、机构和财力资源方面的限制继续阻碍采用一种有效的系统监测和评诂荒漠化。
  Однако ограниченные людские, организационные и финансовые ресурсы затрудняют создание эффективной системы мониторинга и оценки опустынивания.
• 有些国家已经在采用这种办法； 在区域和国家一级开展退化对家庭和社区影响的费用评诂。
  Использование в дополнение к этому анализу другой экологической и социально-экономической информации.
• 还预计这一进程将有助于建立机制，在国家行动方案范围内对《公约》执行情况进行参与性的评诂。
  Ожидалось также, что этот процесс будет способствовать созданию механизмов для проведения совместной оценки хода осуществления Конвенции в рамках процесса реализации НПД.

• 诂的英语：Ⅰ动词 (解释古代语言文字或方言字义) explain archaic or dialectal words in current language Ⅱ名词 (古语词) archaic words; archaism
• 诂的日语：诂gǔ 古代の言語や文字を解釈すること. 训诂学／訓詁学. 解诂／古語の意味を説き明かす. 字诂／文字を解釈する.
• 诂的韩语：[동사] 고어(古語)를 해석하다. 주해하다. 诂训xùn; 훈고. 주석 ＝训诂 ＝字诂
• 诂什么意思：（詁） gǔ　ㄍㄨˇ 1）用通行的话解释古代语言文字或方言字义：训～。解～。字～。 训诂