诡祕的俄文

• [guǐmì]
  загадочный; таинственный; скрытный

• "诡祸" 俄文翻译 :    pinyin:guǐhuòковарством причинить несчастье
• "诡祕" 俄文翻译 :    тайныйзагадочныйтаинственный
• "诡策" 俄文翻译 :    pinyin:guǐcèхитрая тактика (политика); коварный замысел (план)
• "诡病" 俄文翻译 :    pinyin:guǐbing1) коварный замысел; порочная практика; дурная традиция2) жульничество, мошенничество
• "诡色" 俄文翻译 :    pinyin:guǐsèредкий (необычный) цвет; причудливая расцветка
• "诡特" 俄文翻译 :    pinyin:guǐtèиз ряда вон выходящий, необыкновенный; оригинальный, исключительный
• "诡衔" 俄文翻译 :    pinyin:guǐxiánвыталкивать изо рта удила (и кусать поводья) (обр. в знач.: чем больше принуждения, тем сильнее сопротивление)
• "诡激" 俄文翻译 :    pinyin:guǐjīне соответствовать действительности, не сходиться с истиной
• "诡衔窃辔" 俄文翻译 :    pinyin:guǐxiánqièpèiвыталкивать изо рта удила и кусать поводья (обр. в знач.: чем больше принуждения, тем сильнее сопротивление)

• 虽然以貌取人现在更为诡秘，但仍在继续进行。
  И хотя это пристальное внимание носит сейчас более деликатный характер, оно сохраняется.
• 它的诡秘与依赖单方措施永远带不来和平。
  То, что он умышленно запутывает ситуацию и полагается на односторонние меры, никогда не приведет к миру.
• 我们之间心怀诡秘，只能让武器的庞大销售商及其贪腐的经纪商得利。
  долларов на новые вооружения, орудия, самолеты и военные корабли.
• 我们之间心怀诡秘，只能让武器的庞大销售商及其贪腐的经纪商得利。
  Секреты между нами только играют на руку крупным торговцам оружия и их коррумпированным посредникам.
• 此外，据说他们行使神秘力量的方式是诡秘、不公平和极其令人鄙视的。
  Кроме того, считается, что они используют эту свою тайную силу скрытым, нечестным и крайне ничтожным образом.
• 但是，这种贸易的文化极为诡秘，无法渗透，因此难以对每年的成交量作出可靠的估算。
  Однако эта торговля носит особо секретный и недоступный характер, и поэтому трудно сделать надежную оценку ежегодного оборота.
• 此外，出口信贷机构一般行事作风诡秘，在融资决策和业务操作上往往缺乏透明度。
  Кроме того, экспортно-кредитные агентства предпочитают не афишировать свою деятельность и часто игнорируют принципы гласности и подотчетности в своих финансовых решениях и операциях.
• 然而除犯罪之外，各国今天还必须对付新的威胁，这种威胁比残酷和无端的赤裸裸的恐怖主义更加诡秘。
  Однако, помимо преступности, существуют новые угрозы, пресечением которых должны заниматься сегодня государства, угрозы более скрытые, нежели неприкрытая жестокость и бессмысленность терроризма.
• 最[后後]，9月11日露面的恐怖主义分子无论表面如何都是懦夫，他行踪诡秘，隐姓埋名。
  Наконец, террористы, показавшие свое подлинное лицо 11 сентября, несмотря на устрашающую внешность — это скрывающиеся под маской трусы, которые сначала нападают, затем растворяются и исчезают за покровом анонимности.

• 诡秘的泰文