语儿的俄文

• pinyin:уur3
  слова, выражения

• "下语儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàyǔrпродолжение недосказанного
• "妄语儿" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyǔrлжец, враль, врун
• "成语儿" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyǔr1) чэнъюй, идиома, готовое выражение; фразеологизм (как правило, четырёхэлементного строения)
• "切口语儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiēkǒuyǔrпрофессиональное арго; жаргон; арготизм
• "口头语儿" 俄文翻译 :    pinyin:kǒutouyùrприбаутка, присказка; любимая поговорка
• "接下语儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiēxiàyurдиал. подхватить разговор, вмешаться в беседу (перебивая говорящего)
• "语体文" 俄文翻译 :    pinyin:yǔtǐwénсовременный (письменный) литературный язык (понятный на слух)
• "语体" 俄文翻译 :    pinyin:yǔtǐстиль (языка), жанр (литературный)
• "语冰" 俄文翻译 :    pinyin:yǔbīng(всё равно, что) рассказывать (летней мошке) о (зимнем) холоде (обр. в знач.: бесполезное дело — она не поймёт)
• "语位" 俄文翻译 :    pinyin:yǔwèiграм. положение слова (члена предложения) в предложении
• "语助词" 俄文翻译 :    [yǔzhùcí] кит. грам. частица; служебное слово
• "语令" 俄文翻译 :    pinyin:yǔlìngзастольная (за вином) игра вроде викторины, в которой задачи ставят экспромтом (гл. обр. из области изящной литературы)
• "语助辞" 俄文翻译 :    pinyin:yǔzhùcíграмматическое вспомогательное слово; частица
• "语义饱和" 俄文翻译 :    Семантическое насыщение
• "语势" 俄文翻译 :    pinyin:yǔshìакцентуация речи; тон, оттенок (речи)

• 此外，还有约25所双语儿童日托中心。
  Кроме того, действуют около 25 двуязычных детских дошкольных учреждений.
• 试验项目中包括一个旨在满足康沃尔市法语儿童具体需要的项目。
  В число экспериментальных проектов был включен проект по удовлетворению особых потребностей франкоговорящих детей в городе Корнуолл.
• 在新斯科舍省，阿卡迪亚和法语儿童有权接受法语语言教学。
  В Новой Шотландии дети, говорящие на акадском диалекте французского языка и на французском языке, имеют право получать образование на французском языке.
• 委员会表示关注讲罗姆语和土耳其语儿童不上学或者在就学初期辍学的比例很高。
  Комитет обеспокоен тем, что высокая доля цыган и туркоязычных детей не посещают школу или прекращают учебу на самом раннем этапе школьного образования.
• 而且，不进日托设施的双语儿童有权得到每周最多15小时的语言能力促进机会。
  Кроме того, двуязычные дети, которые не посещают центров дневного ухода, имеют право на стимулирование лингвистического развития в объеме до 15 часов в неделю.
• 委员会关注的是，讲罗姆语和土耳其语儿童不上学或者在就学初期辍学的比例很高。
  Комитет обеспокоен тем, что высокая доля цыган и туркоязычных детей не посещают школу или прекращают учебу на самом раннем этапе школьного образования.
• AA组是阿萨姆母语儿童通过阿萨姆语文方式教学，在三项数学成绩中有两项成绩最佳。
  Группа АА, в которую вошли дети, обучающиеся на родном ассамском языке, продемонстрировали наилучшие показатели по двум из трех математических заданий.
• 此类课程纳入了公立学校的必修课，尽力促使非德语儿童在语言和文化上融入社会。
  Проведение таких курсов включено в учебную программу государственных школ, и цель их — обеспечение языковой и культурной интеграции в общество детей, не говорящих на немецком языке.
• 新学生学校接待室用各种语言提供信息，使他们了解卢森堡的学校体系以及为讲外语儿童规定的援助措施。
  Это бюро информирует вновь прибывших учащихся на различных языках о школьной системе Люксембурга и о мерах помощи, предусмотренных для детей, говорящих на иностранном языке.

• 语儿什么意思：即 语儿乡 。    ▶ 《汉书‧闽粤传》： “楼船军卒 钱唐 榬终古 斩徇北将军， 为 语儿侯 。”    ▶ 颜师古 注： “ 孟康 曰： ‘ 越中 地也， 今 吴 南亭 是。 ’语字或作篽， 或作篽， 其音同。”参见“ 语儿乡 ”。