请寄的俄文

• pinyin:qǐngjì
  * препоручать (что-л.); возлагать поручение; давать совет

• "请室" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngshì* камера (дознания, заключения)
• "请客片儿" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngkèpiànrпригласительный билет
• "请寿" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngshòu(по)желать долгих лет, провозгласить тост за (чьё-л.) долголетие
• "请客片" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngkèpiànпригласительный билет
• "请帖" 俄文翻译 :    [qǐngtiě] пригласительный билет; приглашение
• "请客" 俄文翻译 :    [qǐngkè] 1) приглашать гостей 2) угощать 今天是我请客 [jīntiān shì wǒ qǐngkè] — сегодня угощаю я
• "请平" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngpíngпросить мира
• "请安" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngān1) справляться о здоровье; передавать привет2) приветствовать, бить челом3) см. 打跧
• "请愿" 俄文翻译 :    [qǐngyuàn] обращаться к кому-либо с петицией 请愿书 [qǐngyuànshū] — петиция

• 如果有，请寄送主要判决的副本？
  В случае положительного ответа просьба представить копии текстов принципиальных решений.
• 凡致函本协会请寄交主席。
  Сообщения для МАШСД следует направлять президенту Ассоциации.
• 2000年，申请寄养儿童许可的家庭数目下降23%。
  В 2000 году количество семей, обратившихся за разрешением на уход за ребенком, сократилось на 23%.
• 为了对现实状况准确把握，有必要获得申请寄宿的学生（也包括申请遭到拒绝的学生）的数据。
  Для того чтобы составить истинную картину положения дел, необходимо получить данные о числе тех, кто подавал заявки на места в пансионах (включая тех, которым было отказано).

• 请寄什么意思：犹请托。    ▶ 《史记‧酷吏列传》： “ 都 为人勇， 有气力， 公廉， 不发私书， 问遗无所受， 谓寄无所听。”    ▶ 《汉书‧鲍宣传》： “请寄为奸， 群小日进。”    ▶ 颜师古 注： “请寄谓以事私相托也。”