调整好的俄文

• налаживать

• "调整" 俄文翻译 :    [tiáozhěng] урегулировать, упорядочить; урегулирование, упорядочение
• "自调整" 俄文翻译 :    адаптация
• "调整人" 俄文翻译 :    pinyin:tiáozhěngrénналадчик
• "调整员" 俄文翻译 :    pinyin:tiáozhěngyuánрегулировщик
• "调整哨" 俄文翻译 :    pinyin:tiáozhěngshàoвоен. регулировочный пост
• "调整器" 俄文翻译 :    pinyin:tiáozhěngqì1) тех. регулятор2) муз. регистр
• "调整工" 俄文翻译 :    pinyin:tiáozhěnggōngналадчик
• "调整池" 俄文翻译 :    Отстойник
• "调整线" 俄文翻译 :    скорректированная линиярубеж регулированиямодифицированная линия
• "农业调整法" 俄文翻译 :    Закон о регулировании сельского хозяйства
• "冲突[后後]调整" 俄文翻译 :    постконфликтная реабилитацияпостконфликтное восстановление
• "同位素调整" 俄文翻译 :    изотопическое корректирование
• "币值调整" 俄文翻译 :    корректировка валютного курса
• "成本调整" 俄文翻译 :    стоимостная корректировка
• "汇率调整" 俄文翻译 :    рагулирование валютного курсавыравнивание валютного курса
• "结构调整" 俄文翻译 :    структурная перестройка
• "调整力量" 俄文翻译 :    формировать силы или подразделения
• "调整手柄" 俄文翻译 :    регулировщик формы
• "调整技术" 俄文翻译 :    технология перестройки
• "调整方案" 俄文翻译 :    программа структурной перестройки
• "重新调整" 俄文翻译 :    перестройкаперестроитьперестраивать
• "间或调整" 俄文翻译 :    динамическая корректива
• "上年度调整数" 俄文翻译 :    поправки за предыдущий год
• "业务汇率调整" 俄文翻译 :    оперативные корректировки валютного курса
• "调整国际发展合作方向促进持续增长、平等和人类发展" 俄文翻译 :    "переориентация международного сотрудничества в области развития в интересах устойчивого роста
• "调整工作和生活结构国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по теме перестройка в работе и в жизни

• 我想这巩固了我们关于议程的决定，并且使我们调整好心态，着手进行实质性工作。
  Я думаю, что это подкрепляет решение по нашей повестке дня и создает у нас верные умонастроения, дабы заняться своей предметной работой.
• 他们必须调整好这些有时互为竞争的职责，确保为其所领导的集群发挥有效职能分配适当和足够的资源。
  Настоятельно необходимо, чтобы они обеспечивали сбалансированность этих, порой конкурирующих между собой, функций и обеспечивали распределение надлежащих и адекватных ресурсов на эффективное функционирование тематических блоков, которые они возглавляют.
• 有判决裁定，例如，次品发动机很容易就能调整好，所花时间不多，费用也很小，这些条件就得到了满足。
  В связи с этим было вынесено решение, что эти условия соблюдены, если, в частности, дефектные моторы могут быть легко отрегулированы в надлежащий срок и при минимальных затратах.