谢天谢地的俄文

• [xiètiān xièdì]
  обр. слава богу!

• "波德拉谢地区拉曾" 俄文翻译 :    Радзынь-Подляски
• "波德拉谢地区別尔斯克" 俄文翻译 :    Бельск-Подляски
• "波德拉谢地区拉曾县" 俄文翻译 :    Радзыньский повет
• "波德拉谢地区索科武夫" 俄文翻译 :    Соколув-Подляски
• "谢多夫群岛" 俄文翻译 :    Архипелаг Седова
• "谢夏农村居民点" 俄文翻译 :    Сещинское сельское поселение
• "谢夫·根宁咸" 俄文翻译 :    Каннингем, Джефф
• "谢塔莫" 俄文翻译 :    Сьетамо
• "谢夫·甘马伦" 俄文翻译 :    Кэмерон, Джефф
• "谢基钦" 俄文翻译 :    Щекичин
• "谢夫·范登伯格" 俄文翻译 :    Ван ден Берг, Шеф
• "谢基涅" 俄文翻译 :    Щекино (Путивльский район)
• "谢夫伦茨" 俄文翻译 :    Шефленц

• 谢天谢地，这些担心已证明太为过分。
  Слава Богу, эти опасения оказались во многом преувеличенными.
• 谢天谢地，这一计划遭到了挫败。
  К счастью, этот план был сорван.
• 谢天谢地，蜥蜴也普遍化了。
  Слава богу, что ящерицы живут повсюду.
• 这表明——谢天谢地——过去九或十年情况已经有了多大好转。
  Это, хвала Всевышнему, признак того, насколько за последние девять или десять лет ситуация изменилась к лучшему.
• 谢天谢地，如果我甚至能用这个说法的话，那这些都是常规武器袭击。
  Эти нападения не привязаны к каким-либо определенным географическим районам.
• 谢天谢地，我们在下午上课，这样大多数时候就能避免见到他们。
  Слава богу, мы ходили в школу во второй половине дня и поэтому редко с ними сталкивались.
• 谢天谢地，如果我甚至能用这个说法的话，那这些都是常规武器袭击。
  К счастью, если это слово вообще можно применить к данной ситуации, пока это были нападения с применением обычного оружия.
• 阿莫林大使至今所能做出的成就是引人注目的，谢天谢地，他打算将工作进行到底。
  Посол Аморим уже добился замечательных свершений, и, слава Богу, он намерен продолжать работу до последнего момента.
• 目前，波斯尼亚和黑塞哥维那非常罕见地仍是——谢天谢地——安理会议程上的独立项目。
  Сейчас Босния и Герцеговина, слава Богу, достаточно редко фигурирует в качестве отдельного пункта в повестке дня Совета.

• 谢天谢地的英语：thank one's (lucky) stars; express one's thanks to heaven and earth; god be thanked!; thank god!; thank goodness!; thank heaven!; thanks to heaven and earth!: 谢天谢地你总算回来了! thank goodness, you're back a...
• 谢天谢地的法语：grâce au ciel;dieu merci
• 谢天谢地的日语：ありがたや,ありがたや.▼待ち望んでいたことが実現したときなどに用いる言葉. 谢天谢地,你总算回来了／ありがたや,ありがたや,君はとうとう帰って来たね.
• 谢天谢地的韩语：【성어】 고맙기 그지없다. 감지덕지하다. 감격하리만치 감사하다. 只要老二不再常常来讨厌, 老大便谢天谢地; 둘째가 더 이상 귀찮게 굴지 않는다면, 장남은 감지 덕지할 것이다 谢天谢地, 你总算回来了!; 정말 고맙게도 너는 결국 돌아왔구나!
• 谢天谢地的阿拉伯语：الحمد لله; اَلْحَمْدُ لِلّٰه;
• 谢天谢地什么意思：xiè tiān xiè dì 【解释】表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。 【出处】明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》：“祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。” 【示例】～，这件事总算办成了。 【拼音码】xtxd 【灯谜面】拜堂的夫妻；雷公菩萨拉稀花飞花落满乾坤 【用法】联合式；作谓语、分句；含褒义 【英文】thank one's lucky stars