质疑国的俄文

• запрашивающее государство

• "被质疑国" 俄文翻译 :    запрашиваемое государство
• "质疑" 俄文翻译 :    [zhìyí] обращаться к кому-либо за разъяснениями [за разрешением сомнений] 向...提出质疑 [xiàng... tíchū zhìyí] — потребовать у кого-либо разъяснений
• "质疑制度" 俄文翻译 :    оспариваемый режим
• "质疑性核查" 俄文翻译 :    проверка по требованию
• "质疑性视察" 俄文翻译 :    инспекция по запросу
• "质疑系统" 俄文翻译 :    система запросчик-ответчик
• "质疑性现场视察" 俄文翻译 :    инспекция на месте по запросу
• "质点组" 俄文翻译 :    pinyin:zhídiǎnzǔсистема частиц
• "质点 (卡巴拉)" 俄文翻译 :    Сфирот
• "质点" 俄文翻译 :    pinyin:zhídiǎnфиз. материальная точка; частица

• 一方面，有人质疑国际组织的效力。
  С одной стороны, под сомнение ставится эффективность международных организаций.
• 委员会质疑国家新闻和出版委员会的独立性。
  Комитет ставит под сомнение независимость Национального совета по печати и публикациям.
• 这样做会使人们质疑国际和平与安全手段的有效性。
  Это может породить сомнения в действенности этого инструмента международного мира и безопасности.
• 因此，没有人质疑国际社会是否须尽力纠正这种情况。
  Итак, никто не спорит, что международное сообщество должно сделать все возможное для того, чтобы исправить это положение.
• 为此原因，行政法庭拒绝审理质疑国家立法机构的案件。
  Именно по этой причине компетенция административных судебных органов не распространяется на дела, в которых затронуты законодательные органы государства.
• 委员会的通常做法是，不质疑国内程序中对证据的评价。
  Обычная практика Комитета заключается в том, что он не подвергает сомнению оценку доказательств, данную в ходе осуществления внутренних процедур.
• 此外，日本悍然质疑国际社会对清算其过去罪行的正当要求。
  Кроме того, Япония демонстративно оспаривает справедливое требование международного сообщества о том, чтобы она рассчиталась за свои прошлые преступления.
• 不能在法庭质疑国有化法，但可对改进赔偿问题提出诉讼。
  Сам акт национализации не может быть оспорен в судах, однако вопросы о компенсации за произведенные улучшения могут быть предметом судебного разбирательства.
• 还有一个国家“质疑国际组织是否应该以危急情况为由违反其国际义务”。
  Еще одно государство предложило исключить эту статью.

• 质疑国的法语：etat requérant etat auteur de la mise en demeure
• 质疑国的阿拉伯语：الدولة المتحدية;