质要的俄文

• pinyin:zhíyào
  договор, контракт, документ

• "质良" 俄文翻译 :    pinyin:zhìliángпрямой (превосходный) характер
• "质能等价" 俄文翻译 :    Эквивалентность массы и энергии
• "质言" 俄文翻译 :    pinyin:zhíyánправдивые слова; искренняя речь
• "质素" 俄文翻译 :    pinyin:zhísùприродные свойства, качества
• "质让" 俄文翻译 :    pinyin:zhíràngнастойчиво расспрашивать, допрашивать; укорять, упрекать
• "质粒体" 俄文翻译 :    Пластиды
• "质讯" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxùnочная ставка; устроить очную ставку
• "质粒" 俄文翻译 :    плазмида
• "质讷" 俄文翻译 :    pinyin:zhínèпростой (в речах); простоватая (наивная) манера (говорить); косноязычие

• 资质要求和承认问题也占有突出地位。
  Значительное внимание уделяется также квалификационным требованиям и вопросам признания.
• 系统的开放性质要求公开征求临时标书。
  Открытый характер данных систем требует открытого привлечения ориентировочных заявок.
• (d) 质量保证管理人员的资质要求。
  d) квалификационные требования для персонала, обеспечивающего контроль качества.
• 暴力的不同性质要求适当关注各类暴力。
  Разнообразный характер насилия требует уделять соответствующее внимание всем его категориям.
• 还注意到收集的数据的性质要视其用途而定。
  Она также отметила, что характер собираемых данных зависит от целей их применения.
• 因此，这一进程的性质要求有刻苦和耐心的态度。
  Поэтому характер процесса требует тщательного и терпеливого подхода.
• 然而，挑战的性质要求全球采取协调一致的行动。
  Однако характер этих угроз требует принятия скоординированных действий на глобальном уровне.
• 移徙的跨国性质要求所有有关各方之间要进行合作。
  Транснациональный характер миграции обусловливает необходимость сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.
• 在现有的判例法中没有关于物质要件的进一步资料。
  В существующем прецедентном праве отсутствуют какие-либо дополнительные указания на объективную сторону.
• 在芬兰，教育水平和对教师的资质要求都很高。
  Уровень подготовки учителей в Финляндии и предъявляемые к ним квалификационные требования являются весьма высокими.

• 质要什么意思：古代买卖货物的券契。 亦泛指券契。    ▶ 《左传‧文公六年》： “ 宣子 于是始为国政， 制事典， 正法罪， 辟狱刑， 董逋逃， 由质要。”    ▶ 杜预 注： “质要， 券契也。”    ▶ 孔颖达 疏： “由质要者， 谓断争财之狱， 用券契正定之也。”    ▶ 《后汉书‧马融传》： “由质要...