贯行的俄文

• pinyin:guànxíng
  последовательно (полностью, непрерывно) проводить

• "贯虱" 俄文翻译 :    pinyin:guànshīпопадать (стрелой) в вошь (обр. в знач.: метко стрелять)
• "贯节" 俄文翻译 :    pinyin:guànjiéсм. 貫衆
• "贯跤" 俄文翻译 :    pinyin:guànjiāoборьба гуаньцзяо (ежегодное состязание в 4-м месяце у народов Монголии и Синьцзяна)
• "贯耳" 俄文翻译 :    pinyin:guàněr1) пронзить слух; оглушить2) * просверлить (проткнуть) уши (стрелой) (наказание)
• "贯通" 俄文翻译 :    [guàntōng] 1) в совершенстве овладеть; постичь 2) открыть прямое сообщение; наладить сквозное движение (транспорта)
• "贯索增四" 俄文翻译 :    Каппа Северной Короны
• "贯钱" 俄文翻译 :    pinyin:guànqiánнанизывать монеты (чохи) на бечёвку
• "贯索增一" 俄文翻译 :    Хи Волопаса
• "贯鱼" 俄文翻译 :    pinyin:guànyúсвязка рыб (нанизанных на бечёвку: обр. об обилии жён и наложниц)

• 不符合其一贯行为的缺席者。
  лиц, отсутствие которых противоречит их обычному поведению.
• 这种情况反映了有关国家政府违法的一贯行径。
  Можно ли утверждать об устойчивом характере таких нарушений со стороны данного правительства.
• 不过,仍无关于所有公共企业和机构实施该法的一贯行政程序。
  Однако до сих пор отсутствует какая-либо согласованная административная процедура выполнения закона всеми государственными предприятиями и учреждениями.
• 换言之，他不认为这些酷刑属于上述三种含义中第一类的一贯行为。
  Другими словами, он не рассматривает описанные методы в качестве систематических в первом из трех указанных выше значений.
• 显然，任意杀害巴勒斯坦平民、包括儿童，已成为以色列占领军的一贯行为。
  Стало очевидным, что намеренные убийства палестинских гражданских лиц, включая детей, являют собой стиль поведения израильских оккупационных сил.
• 为实现该目标，我们采取一贯行动，同我们的盟国和国际社会其他国家进行合作。
  Для достижения этой цели мы последовательно действуем в сотрудничестве с нашими союзниками и остальными членами международного сообщества.
• 换言之，改革会自动塑造一个具有一贯行事正确的精神气质的专业公职人员。
  Иными словами, предполагалось, что реформы автоматически помогут создать штат компетентных гражданских служащих, которые, действуя в соответствии с этическими принципами, всегда поступают правильно.
• 各会员国就这项决议采取的一贯行动，表现出封锁与国际关系行为原则之间的明显的冲突。
  Действия государств-членов в отношении этой резолюции убедительно показали, что эмбарго прямо противоречит основным принципам в области международных отношений.
• 尽管我多次邀请该党参加宪法委员会的工作，但它均予以拒绝，这符合该党抵制宪法的一贯行为。
  Хотя я многократно предлагал этой партии участвовать в работе конституционных комиссий, она от этого предложения отказывалась, продолжая придерживаться избранного ею принципа антиконституционных действий.
• 我提请你注意以色列此种一贯行为,请你作出一切努力,争取释放以色列监狱中拘留的黎巴嫩人。
  Доводя до Вашего сведения информацию об этих продолжающихся действиях Израиля, прошу Вас сделать все возможное для освобождения ливанских заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах.

• 贯行的韩语：[동사]【문어】 하나하나 이행하다. 奉承贯行; 분부대로 모두 이행하겠습니다
• 贯行什么意思：  1.  贯彻实行。    ▶ 《汉书‧谷永传》： “以次贯行， 固执无违。”    ▶ 颜师古 注： “贯， 联续也。 谓上所陈众条诸事， 宜次第相续行之， 不当更违异也。”    ▶ 王念孙 《读书杂志‧汉书十三》： “贯， 可训为联， 不可训为续。 今按贯行， 犹言服行， 谓以次服行之也。 ...