贵阶的俄文

• pinyin:guìjiē
  сановник (при дин. Тан, от V класса и выше)

• "贵阳龙洞堡国际机场" 俄文翻译 :    Лундунбао (аэропорт)
• "贵阳轨道交通rdt" 俄文翻译 :    Шаблоны:Схемы линий Гуйянского метрополитена
• "贵霜帝国" 俄文翻译 :    Кушанское царство
• "贵阳轨道交通1号线rdt" 俄文翻译 :    Линия 1 (Гуйян)
• "贵霜王朝" 俄文翻译 :    Кушанское царство
• "贵阳轨道交通" 俄文翻译 :    Гуйянский метрополитен
• "贵骄" 俄文翻译 :    pinyin:guìjiāoважничать; держаться чванно (спесиво); спесивиться
• "贵阳市奥林匹克体育中心" 俄文翻译 :    Олимпийский центр Гуйяна
• "贶" 俄文翻译 :    pinyin:(贶 сокр. вм. 貺)жаловать, дарить, одариватьвежл. Ваш дар, Ваше подношение

• 第三，国家资源被扭曲地用于军事化和统治权贵阶层。
  В-третьих, национальные ресурсы используются преимущественно для милитаризации страны и в интересах правящей элиты.
• 在许多发展中国家的发展成果被少数统治权贵阶层垄断，蒙受损害的是广大民众。
  Во многих развивающихся странах выгоды от развития монополизируются немногочисленными правящими элитами в ущерб интересам масс.
• 凡不属权贵阶层的老年人，由于粮食危机和国家社会福利的衰退，命运特别悲惨。
  Продовольственный кризис и упадок государственной системы социального обеспечения сказались особенно остро на положении престарелых лиц, не относящихся к государственной элите.
• 令人感到沉痛的讽刺是，权贵阶层，甚至不惜加剧贫困，依旧企图使人民依附于政府。
  Печальная ирония заключается в том, что правящая элита по-прежнему стремится обеспечить зависимость населения от государства, даже в условиях усиливающихся лишений.
• 在此还必须强调的是，问题不只是粮食短缺，而是为了权贵阶层的利益，扭曲粮食分配的做法。
  Очень важно отметить, что проблема заключается не только в нехватке, но и в несправедливой системе распределения продовольствия, обеспечивающей привилегии для элиты.
• 虽然隶属权贵阶层的妇女养尊处优，然而，另一些妇女则因政权的窒息性质承受着难以倾诉的煎熬。
  Хотя женщины, входящие в элиту, обеспечены хорошо, основная их масса обречена на непереносимые страдания вследствие деспотического характера режима.

• 贵阶什么意思：唐 代官爵五品以上为贵阶。 阶， 官爵的品级。    ▶ 唐 崔嘏 《授李骈等加阶制》： “庆泽可以示恩荣， 贵阶可以显劳绩。”    ▶ 唐 白居易 《兵部郎中知制诰冯宿侍御史裴注等并可朝散大夫同制》： “凡品秩之制有九， 自五而上， 谓之贵阶……此之所以为贵者， 荫及子， 命及妻， 岂唯腰白金， 服赤茀， 从大夫之后而已！”