赁地的俄文

• pinyin:lìndì
  арендовать землю

• "赁写" 俄文翻译 :    pinyin:lìnxiěпереписчик, писарь
• "赁僦" 俄文翻译 :    pinyin:lìnjiùквартирная плата
• "赁夫" 俄文翻译 :    pinyin:lìnfūнаёмный работник, наймит, подёнщик
• "赁借" 俄文翻译 :    pinyin:lìnjiè1) наём (имущественный); аренда2) нанимать, снимать, арендовать; брать напрокат3) сдавать внаём (внаймы, в аренду); отдавать напрокат
• "赁家伙" 俄文翻译 :    pinyin:lìnjiāhuǒодалживать (брать напрокат) вещи
• "赁佣" 俄文翻译 :    pinyin:lìnyōng1) наём; наёмный2) наниматься; (работать) по найму
• "赁居" 俄文翻译 :    pinyin:lìnjūжить на арендованной площади, проживать в снятой (внаём) (наёмной) квартире
• "赁书" 俄文翻译 :    pinyin:lìnshū1) работать (наёмным) писарем (переписчиком); наниматься в писаря (переписчики)2) брать книги (напрокат, для прочтения)
• "赁房" 俄文翻译 :    pinyin:lìnfáng1) помещение (квартира, дом) для найма; жилище, сдающееся внаём; доходный дом; наёмная квартира; наёмный (арендованный) дом2) нанимать (снимать, арендовать) квартиру (помещение, жилище, дом)

• 在这个总人数中，5 938人工作人员(包括各基金和方案的)在租赁地点工作。
  Из этого общего числа 5938 человек, включая всех сотрудников фондов и программ, работают в арендованных зданиях.
• (c) 临时图书馆功能（辅之以必要的实地附属小图书馆）的租赁地点费用也已增加。
  В связи с этим вместе с увеличением стоимости аренды на местном рынке возросли и расходы на оснащение.
• (c) 临时图书馆功能（辅之以必要的实地附属小图书馆）的租赁地点费用也已增加。
  c) возросла также стоимость аренды помещений для временного размещения библиотечных служб, которые обязательно должны быть дополнены небольшим подразделением спутниковой связи для обеспечения осуществления библиотечных функций на месте.
• 人口基金通知委员会说，该租约是慎密审查一些有关各租赁地点和租期的方案之[后後]达成的。
  ЮНФПА сообщил Комиссии, что эта аренда стала результатом тщательного рассмотрения целого ряда сценариев, предусматривающих различные варианты размещения и разные сроки аренды.
• 如果承租人未经出租人的同意而将部分被租赁地产转租，那么将不构成驱逐承租人或要求承租人归还的依据。
  После истечения указанного срока производство будет возобновлено.
• 如果承租人未经出租人的同意而将部分被租赁地产转租，那么将不构成驱逐承租人或要求承租人归还的依据。
  Основанием для выселения или возмещения убытков не считается и сдача части арендуемой собственности в субаренду без согласия владельца.
• 印刷和分发业务将搬迁至另一租赁地点进行，时间约为一年，相关的临时搬迁和服务费用估计为500万美元。
  В течение примерно года типографские работы и раздачу документации необходимо будет осуществлять в другом, арендуемом помещении, причем расходы, связанные с таким временным переездом и обслуживанием, оцениваются в 5 млн. долл. США.

• 赁地的日语：とちをかりる 土地を借りる
• 赁地的韩语：(1)[동사] 땅을[장소를] 세내다. (2)(lìndì) [명사] 차지(借地). 세낸 땅. 赁地字据; 차지 증서(借地證書)