资生的俄文

• pinyin:zīshēng
  возникать (рождаться) отсюда; быть обязанным жизнью (чему-л.)

• "木村资生" 俄文翻译 :    Кимура, Мотоо
• "资溪县" 俄文翻译 :    Цзыси
• "资源预留协议" 俄文翻译 :    RSVP (протокол)
• "资畜" 俄文翻译 :    pinyin:zīchùдиал. зарплата (напр. пастуха) натурой (молодняком)
• "资源预定助理" 俄文翻译 :    помощник по резервированию ресурсов
• "资益" 俄文翻译 :    pinyin:zīyìоказывать материальную помощь, поддерживать материально
• "资源需求和有关治理问题特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по потребностям в ресурсах и смежным вопросам управления
• "资禀" 俄文翻译 :    pinyin:zībǐngприродное дарование, врождённые качества
• "资源配置" 俄文翻译 :    выделение ресурсов
• "资粮" 俄文翻译 :    pinyin:zīliángденьги и пища, основные средства существования; жизненные ресурсы

• 这表明，非洲的投资生产率有大幅提高。
  Это свидетельствует о значительном увеличении отдачи от инвестиций в Африке.
• 例如，在区域层面投资生产普药将大有裨益。
  Например, пользу могут принести инвестиции на цели производства непатентованных лекарственных препаратов на региональном уровне.
• 这是AIG独资生意。
  Так появляется AIG General Insurance.
• 这种雇用形式限制靠工资生活的人只与中介机构联系。
  Такой тип найма ставит между работником и работодателем преграду в лице вербовщика-посредника.
• 这种战略的意图是鼓励私人投资生产和开发技术能力。
  Такого рода стратегии призваны стимулировать частные инвестиции в производство и развитие технологического потенциала.
• 分包安排也可以成为通过低工资生产而维持竞争力的手段。
  Они могут также служить средством поддержания конкурентоспособности за счет использования дешевой рабочей силы.
• 随着国有公司的衰败，原先靠工资生活的工人加入到手工采矿者行列。
  По мере упадка государственных компаний ранее получавшие заработную плату рабочие пополняют ряды горняков-кустарей.
• 此外，不应该一贯地期望发展中国家会借贷以便筹资生产全球公益。
  Кроме того, не следует, как правило, ожидать, что развивающиеся страны будут брать займы для финансирования производства общемировых общественных благ.
• 人类的下一个决定性举动是投资生态技术，让我们能同大自然伙伴合作生活。
  Мы создаем условия, при которых оно становится возможным.
• 在这种背景下，《报告》强调，非洲政府需加强努力，提高投资生产率。
  На этом фоне в докладе подчеркивается, что правительствам африканских стран необходимо активизировать работу по повышению отдачи от инвестиций.

• 资生的英语：sukeo
• 资生什么意思：  1.  赖以生长；赖以为生。    ▶ 《易‧坤》： “至哉坤元， 万物资生。”    ▶ 孔颖达 疏： “万物资生者， 言万物资地而生。”    ▶ 《文选‧束晰＜补亡诗＞之五》： “资生仰化， 于何不养。”    ▶ 李善 注： “资， 取也。 言取生者， 皆仰德而化也。...