赅的俄文

• pinyin:(赅 сокр. вм. 賅)
  гл.
  1) вм. 該 (охватывать, обнимать: заключать в себе, вмещать, обладать полностью)
  2) вм. 該 (быть должным)

• "资阳市" 俄文翻译 :    Цзыян
• "资阳区" 俄文翻译 :    Цзыян (Иян)
• "赅博" 俄文翻译 :    pinyin:gāibóбольшая эрудиция
• "资阳人" 俄文翻译 :    pinyin:zīyángrénпалеонт. цзыянский человек (останки первобытного человека, обнаруженные в уезде Цзыян пров. Сычуань в 1951 г.)
• "赅存" 俄文翻译 :    pinyin:gāicúnобильно; полно; совершенно
• "资阳" 俄文翻译 :    Цзыян
• "赅括" 俄文翻译 :    pinyin:gāikuòрезюмировать, обобщать
• "资金综合说明" 俄文翻译 :    сводный статус ресурсов
• "赆" 俄文翻译 :    pinyin:(赆 сокр. вм. 贐)прощальный подарокподавать, подносить

• 因此，我们这次发言将言简意赅。
  Поэтому мы будем говорить кратко и по делу.
• 我恳请它们在这样做时尽量言简意赅。
  Прошу делегации любезно делать это как можно более кратко.
• 这些是秘书长讲的话，言简意赅。
  Это слова Генерального секретаря, и они говорят о многом.
• 各工作组会议的议程应言简意赅。
  Повестки дня совещаний рабочих групп должны быть короткими и четкими.
• 介绍还应更加言简意赅，消除资料的重复。
  f) Бюджетный документ также следует сократить, устранив дублирование информации.
• 报告被认为是言简意赅。
  Доклад был сочтен сжатым, точным и информативным.
• 敬请各代表团在发言介绍决议草案时尽量言简意赅。
  Прошу делегации делать это как можно более кратко.
• 因此，我强烈敦促各位代表发言时尽可能言简意赅。
  Поэтому я настоятельно призываю представителей излагать свои заявления как можно более кратко и сжато.
• 马布巴尼大使要求我们发言言简意赅，我将努力遵命。
  Посол Махбубани просил нас выступать кратко и по существу, и я постараюсь выполнить эту просьбу.
• 有人赞扬对该方案所有八个次级方案的陈述言简意赅。
  Была выражена признательность за четкое и лаконичное изложение всех восьми подпрограмм в описательной части программы.

• 赅的泰文
• 赅的英语：Ⅰ动词 [书面语] (兼; 包括) include 短语和例子 举一赅百 furnish one instance including so many other cases
• 赅的日语：赅gāi 〈書〉 （1）兼ねる.含む.包括する. 举一赅百／一つの事柄で全体を概括する. 以偏 piān 赅全／一部をもって全体を包括する. （2）完全である.完備している. 赅备／完全に備わる. 言简意赅／言葉は簡潔だが意を尽くしている.
• 赅的韩语：【문어】 (1)[동사] 겸하다. 포괄하다. 举一赅百; 한 가지 실례를 들어 모든 것을 설명하다 (2)[형용사] 포괄적이다. 言简意赅; 【성어】 말은 간결하나 뜻은 포괄적이다
• 赅什么意思：（賅） gāi　ㄍㄞˉ 1）完备：言简意～。～备（完备）。～博（学识广博渊深）。 2）包括，兼：以偏～全。 ·参考词汇： complete full 赅博,该博 赅括 辞简义赅 赅博 语简意赅 言简意赅