走船的俄文

• pinyin:zǒuchuán
  быстроходное судно; быстроходная джонка
  иметь судоходство, сообщаться по воде (на судах)

• "走舸" 俄文翻译 :    pinyin:zǒugě1) боевое весельное судно, галера2) быстроходная лодка (напр. спасательная)
• "走臭" 俄文翻译 :    источать запах, пахнуть
• "走色" 俄文翻译 :    [zǒushǎi] выцвести; вылинять
• "走腔" 俄文翻译 :    походная мелодия (песня)
• "走解" 俄文翻译 :    pinyin:zǒujièджигитовка, упражнения на лошади (с дин. Мин)
• "走脱" 俄文翻译 :    pinyin:zǒutuōубежать, скрыться, сбежать, улизнуть
• "走访" 俄文翻译 :    [zǒufǎng] 1) наносить визит; посещать кого-либо 2) брать интервью у кого-либо
• "走背了!" 俄文翻译 :    не повезло!
• "走话" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuhuàболтать, разбалтывать, разглашать (тайну)

• 他们对货船进行大肆掠夺，抢走船上人员的护照，对船员进行殴打。
  Эти лица были одеты в военную форму.
• 巡逻艇人员搜查了渔船，没收罗盘，并取走船上九个渔民的捕鱼许可证。
  Команда патрульного катера произвела на судне обыск, конфисковала компас и изъяла лицензии на ловлю рыбы, принадлежащие девяти находившимся на его борту рыбакам.
• 莫桑比克正在制定计划，以减少遭到过度捕捞的浅水虾种群的捕捞，包括移走船舶和让渔民捕捞水层大鱼类种群。
  Мозамбик разрабатывает планы по сокращению промыслового усилия, приведшего к перелову запасов мелководных креветок, включая удаление судов и перенаправление усилия на крупные пелагические запасы.
• 第一类主要发生在亚洲，除非遇到抵抗，强行登船极少使用武力，目的是抢走船上保险箱中的现金。
  Первый вид нападений характерен главным образом для Азии, где нападающие высаживаются на суда — причем, если им не оказывается сопротивления, силу они применяют в минимальных пределах — и забирают наличность из судового сейфа.
• 一旦出现这种情况，港口不得不向扣船法院提出挪走船舶的要求，且可能无法向扣船方报销所花费的成本和开支。
  В таких случаях порт вынужден обращаться в суд, наложивший арест, за разрешением переместить судно, что влечет за собой издержки и затраты, которые могут быть не возмещены стороной, производящей арест судна.

• 走船的韩语：[명사]【문어】 속도가 빠른 배. ＝[走舸gě]