起家的俄文

• [qǐjiā]
  1) основать дело
  白手起家 [báishǒu qǐjiā] обр. — основать дело на пустом месте
  2) сделать карьеру; достичь благополучия

• "平地起家" 俄文翻译 :    pinyin:píngdì qǐjiāобосноваться на ровном месте (обр. в знач.: освоить новое дело)
• "白手起家" 俄文翻译 :    [báishǒu qǐjiā] обр. создать что-либо на пустом месте
• "起存" 俄文翻译 :    pinyin:qǐcúnхранить (напр. на складе) сгруженные (с судна) товары
• "起子" 俄文翻译 :    pinyin:qǐzi1) толпа, куча (народа)2) минута, отрезок времени3) диал. дрожжи в порошке4) штопор, пробочник; ключ (напр. для откупоривания бутылок)5) отвёртка
• "起寒剂" 俄文翻译 :    pinyin:qǐhánjìохлаждающая смесь, охладитель
• "起始项目" 俄文翻译 :    исходный проектстартовый проект
• "起小" 俄文翻译 :    pinyin:qǐxiǎo1) с детства, с ранних лет (ср.: с пелёнок)2) детство, ранний возраст
• "起始页" 俄文翻译 :    гла́вная страни́цаста́ртовая страни́цазаглавная страницадома́шняя страни́цадомашняя страница в интернете
• "起小儿" 俄文翻译 :    pinyin:qǐxiǎor1) с детства, с ранних лет (ср.: с пелёнок)2) детство, ранний возраст
• "起始线" 俄文翻译 :    исходная линияисходный рубежлиния исходного положения
• "起小到大" 俄文翻译 :    с детских лет до зрелого возраста

• 我们在建设国家时必须白手起家。
  Мы должны были начать строить свою страну с нуля.
• 对12起家庭暴力提出刑事起诉。
  Уголовное преследование было возбуждено по 12 делам о бытовом насилии.
• 对12起家庭暴力提出刑事起诉。
  Уголовное преследование было возбуждено по 12 делам о бытовом насилии.
• 我们不得不白手起家重建国家。
  Нам приходится восстанавливать страну с нуля.
• 这份新条约并非白手起家。
  Новый Договор писался не с чистого листа.
• 本·拉丹在前往阿富汗之前是在这里起家的。
  До того как бен Ладен отправился в Афганистан, он начинал свою деятельность здесь.
• 在隋朝以左勋卫起家。
  Оба шли левым галсом на NW.
• 这些人很难表达自己的情感,容易引起家庭暴力。
  Эти лица испытывают трудности, связанные с выражением эмоций, и подвергаются насилию в семье.
• 因此就停产问题而言，我们并不是白手起家。
  Таким образом, в отношении вопроса о прекращении производства мы начинали бы отнюдь не с нуля.

• 起家的泰文
• 起家的英语：make one's fortune, name, etc.; build up a fortune; grow and thrive 短语和例子 白手起家 build up from...
• 起家的日语：（家業または事業を）やり始める,つくり上げる. 白手起家／裸一貫からたたき上げる. 他凭 píng 两只大锅,白手起家,创办了这个小化工厂／彼は釜二つだけで,裸一貫からこの小さな化学工場をつくった.
• 起家的韩语：(1)[동사] 집안을 일떠세우다. 가세를 번창하게 하다. 白手起家; 빈손으로 집안을 일떠세웠다 (2)(qǐjiā) [명사] 출신(出身). →[出chū身(1)] (3)(qǐjiā) [명사] 치쟈. [마작(麻雀) 용어. 마작을 시작할 때, 첫판에서 선을 잡은 사람. 맨 첫판의 ‘东家’] →[东dōng家(4)]
• 起家什么意思：qǐ jiā 创立事业：白手～。