跋扈的俄文

• pinyin:báhù
  своевольный и гордый; жестокий и надменный; своевольничать; насильничать

• "飞扬跋扈" 俄文翻译 :    [fēiyáng báhù] обр. самоуправство; самодурство
• "跋山涉水" 俄文翻译 :    [báshān shèshuǐ] обр. проделать трудный и долгий путь
• "跋履" 俄文翻译 :    pinyin:bálǚпроходить, пересекать (горы и реки), исходить (много дорог)
• "跋捺罗婆娜" 俄文翻译 :    бхадрапада
• "跋婆捺罗娜" 俄文翻译 :    бхадрапада
• "跋摩王朝 (印度)" 俄文翻译 :    Варман
• "跋前疐[後后]" 俄文翻译 :    跋疐
• "跋文" 俄文翻译 :    pinyin:báwénпослесловие (также литературный жанр)
• "跋前疐[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:báqiánzhìhòuдвинувшись вперёд, зацепиться сзади (обр. в знач.: быть связанным в своих действиях)
• "跋涉" 俄文翻译 :    [báshè] 1) брести, плестись 2) переносить тяготы пути

• 南越君黎桓骄横跋扈，并没有以恰当的礼节对待李若拙这位使臣。
  Путешественник был прав, Ибрагим без колебаний предавал своего шурина.
• 一个穷人，在一个不为人知的地方，被一名专横跋扈的警察剥夺了权利。
  В некотором неведомом месте полицейские деспоты лишили прав одного бедного человека.
• 只要看一看全球化及其对穷国的影响或跨国公司的专横跋扈，就清楚了。
  Достаточно назвать глобализацию и ее последствия для бедных стран или диктат мультинациональных корпораций.
• 除此外，他们在岛上专横跋扈，任意逮捕，全岛笼罩在该政权造成的恐怖气氛之中。
  Все это сопровождалось различными нарушениями и произвольными арестами и привело к тому, что установившийся на острове режим стал внушать людям страх.
• 专横跋扈、双重标准、单方面使用武力、威胁和讹诈，已经成了美国外交政策的固定模式。
  Деспотизм, применение двойных стандартов, одностороннее использование силы и угрозы и шантаж превратились в непременный атрибут внешней политики Соединенных Штатов.
• 这个含义不啻于把人类尊严推崇为阻挡专横跋扈行为的铜墙铁壁，而且作为极端贫困的克星。
  Эта коннотация является не чем иным, как пропагандой человеческого достоинства в качестве непреодолимой стены на пути произвола и деспотизма и в качестве заслона от крайней нищеты.

• 跋扈的泰文
• 跋扈的英语：(专横暴戾) domineering; bullying; bossy
• 跋扈的法语：形 arrogant et brutal;insolent et cruel
• 跋扈的日语：〈書〉抜扈[ばっこ]（する）.のさばる.
• 跋扈的韩语：[동사] 발호하다. 제멋대로 날뛰다. 설치다. 횡포하게 굴다. 跋扈不臣; 【성어】 전횡(專橫)하여 신하의 도리를 지키지 않다 跋扈飞扬; 제멋대로 날치다 ＝[覇bà扈]
• 跋扈的印尼文：tukang perintah;
• 跋扈什么意思：báhù 专横暴戾，欺上压下：飞扬～。