轨法的俄文

• pinyin:guǐfǎ
  правило, руководство

• "性悖轨法" 俄文翻译 :    Законы против содомии
• "美国性悖轨法" 俄文翻译 :    Законы о содомии в США
• "轨模" 俄文翻译 :    pinyin:guǐmóобразец, модель; масштаб
• "轨枕" 俄文翻译 :    pinyin:guǐzhěnшпала
• "轨漏" 俄文翻译 :    pinyin:guǐlòuстар. клепсидра, водяные часы
• "轨条" 俄文翻译 :    pinyin:guǐtiáoрельсы
• "轨物" 俄文翻译 :    pinyin:guǐwù1) эталон; правило, руководство2) система законов, правовая система
• "轨度" 俄文翻译 :    pinyin:guǐdùзаконы, установления
• "轨甲" 俄文翻译 :    pinyin:guǐjiǎсм. 軌革
• "轨域" 俄文翻译 :    Orbital (значения)
• "轨线" 俄文翻译 :    pinyin:guǐxiànмат. траектория

• 建议的双轨法可能有助于实现这一目的。
  Этому мог бы способствовать предложенный двойной подход.
• 因此，我们认为应采取双轨法。
  Поэтому мы считаем, что следует придерживаться двойного подхода.
• 还建议规定第二阶段慢轨法可由缔约国任选。
  Далее предполагалось, что этот второй, медленный этап может иметь факультативный характер для договаривающихся государств.
• 第二阶段是慢轨法，用来处理争议较多的问题，如陆运段的事项。
  Второй, медленный подход используется для решения более противоречивых вопросов, касающихся, в частности, наземного этапа перевозки.
• 第一阶段是快轨法，就仅涉及海运段的新的港到港公约进行谈判。
  На первом этапе применяется скоростной подход, при котором обсуждается новая конвенция о перевозках "от порта до порта", охватывающая только морской этап перевозки.
• 这些法案规定如何与缔约国民法和习惯法双轨法律制度以及《公约》保持一致？
  Каким образом положения этих законопроектов согласуются с действующей двойственной системой гражданского и обычного права в государстве-участнике и с положениями Конвенции?

• 轨法什么意思：  1.  遵循法度。    ▶ 《史记‧孔子世家》： “夫儒者滑稽而不可轨法， 倨傲自顺， 不可以为下。”    ▶ 宋 叶适 《福建运使直显谟阁少卿赵公墓志铭》： “以牧马券料为负， 自南狩则然， 常预用二年后税， 民以此德其令， 傲不轨法。”    ▶ 章炳麟 《秦献记》： “ 斯 以诸侯并争，...