较为的俄文

• сопостави
  относительно
  сравнительно

• "较不发达国家备选能源规划系统" 俄文翻译 :    система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран
• "较不发达国家" 俄文翻译 :    относительно менее развитые страны
• "较之" 俄文翻译 :    pinyin:jiàozhīесли сравним это с..., если сравнить с...; по сравнению...
• "较" 俄文翻译 :    [jiào] = 較 сравнительно; по сравнению с кем-либо/чем-либо; относительно 较少 [jiàoshǎo] — сравнительно мало - 较量
• "较别" 俄文翻译 :    pinyin:jiàobiéсовсем иначе (по-другому)
• "辂马" 俄文翻译 :    pinyin:lùmǎкони государя, императорский выезд
• "较前" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoqiánпо сравнению (сравнительно) с прежним (прошлым, предыдущим)
• "辂车" 俄文翻译 :    pinyin:lùchē, lùjūимператорский экипаж (выезд)
• "较力" 俄文翻译 :    pinyin:jiàolìмериться силами, бороться

• 倒是史学家对此事的态度较为宽容。
  Но родители Кэтрин более терпимо воспринимают эту новость.
• 微嵌合体是较为常见的一种现象。
  Таким образом, процесс самосборки — более простое явление.
• 因此最好采用一个较为中性的表述。
  Поэтому члены Комиссии высказались в пользу более нейтральной формулировки.
• 古罗马诗人之一，他的事迹较为简略。
  Римский календарь был одним из наименее точных.
• 最近两三年来，物价一直较为平稳。
  Цены в течение последних двух-трех лет были стабильными.
• 6． 青少年的状况近年来较为明显。
  В последние годы сложилась более четкая картина положения подростков.
• 收入增长将使政策的执行较为容易。
  Рост уровня доходов лишь облегчает реализацию такой политики.
• 国际组织的责任问题同样较为复杂。
  Вопрос об ответственности международных организаций не менее сложен.
• 在这方面，较为突出的有5项政策。
  В этой связи выделяются пять институциональных стратегических направлений.
• 较为合适的到是一项乘法简洁的案文。
  Вместо этого он считает более уместным включение упрощенной формулировки.

• 较为的法语：comparativement relativement par comparaison par rapport
• 较为的日语：〔副詞〕〈書〉比較的…である. 这会儿他觉得较为舒服 shūfu 些／いま彼はだいぶ気分がよくなった. 这样做较为安全／こうすればまあまあ安全だ.
• 较为的韩语：[부사] 비교적. [주로 같은 종류의 사물의 비교에 쓰임] 较为安全; 비교적 안전하다
• 较为的阿拉伯语：نسبيا; نسبياً;
• 较为的印尼文：secara komparatif; secara relatif;
• 较为什么意思：jiàowéi 副词，表示有差别，但程度不很深（多用于同类事物相比较）：这会儿他觉得～舒服些ㄧ这样做～安全。