边区的俄文

• [biānqū]
  ист. пограничный район

• "老边区" 俄文翻译 :    Лаобянь
• "晋察冀边区" 俄文翻译 :    Шаньси-Чахар-Хэбэйский советский район
• "沿海边区" 俄文翻译 :    pinyin:yánhǎibiānqūПриморский край (Россия)
• "苏格兰边区" 俄文翻译 :    Скоттиш-Бордерс
• "陕甘宁边区" 俄文翻译 :    Шэньси-Ганьсу-Нинсяский советский район
• "苏格兰边区人" 俄文翻译 :    Персоналии:Скоттиш-Бордерс
• "陕西甘宁边区" 俄文翻译 :    pinyin:shǎnxīgānníngbiànqūист. пограничный район Шэньси-Ганьсу-инся
• "神圣罗马帝国边区" 俄文翻译 :    Маркграфства Священной Римской империи
• "边务" 俄文翻译 :    pinyin:biānwùпограничная служба; пограничные дела, дела окраин
• "边功" 俄文翻译 :    pinyin:biāngōngзаслуги по охране границ, боевые заслуги по военным действиям у границ
• "边千思" 俄文翻译 :    Пён Чхон Са
• "边内" 俄文翻译 :    pinyin:biānnèiтерритория страны; внутри рубежей (кордона), в стране; внутренний
• "边卡" 俄文翻译 :    pinyin:biānqiǎуст. пограничная застава; окраинный военно-полицейский пост
• "边兵" 俄文翻译 :    pinyin:biānbīngпограничное войско, ггограничная охрана; пограничник
• "边厢" 俄文翻译 :    pinyin:biānxiāngсторона, бок; сбоку. возле, подле, около; в стороне
• "边关" 俄文翻译 :    pinyin:biānguān1) пограничная застава (крепость)2) проход (дефиле) на границе
• "边厢里" 俄文翻译 :    pinyin:biānxiāngliсторона, бок; сбоку. возле, подле, около; в стороне

• 阿尔巴尼亚特别注意加强多边区域关系。
  Албания уделяет особое внимание укреплению многосторонних региональных отношений.
• (d) 审查双边区域和分区域的过境运输协议。
  d) обзор двусторонних региональных и субрегиональных соглашений в области транзитных перевозок.
• 这一局部划界案涉及的是墨西哥湾的所谓西边区块。
  Частичное представление относится к так называемому западному полигону в Мексиканском заливе.
• 在科索沃发生的事件对周边区域都有影响，反之亦然。
  События в Косово сказываются на близлежащем регионе и наоборот.
• 晋察冀边区主力部队和民兵武装都得到进一步壮大。
  Все больший вклад в охрану общественного порядка вносит ночная милиция и подвижные милицейские группы.
• 挖土机在此周边区域挖土，于15时30分离开。
  Экскаватор провел земляные работы на прилегающем участке и покинул его в 15 ч. 30 м.
• 该环形山及周边区域覆盖有了自第谷坑的明亮射纹线。
  Дым и огонь из неё был отлично виден с расположенных вокруг трех столовых гор.
• 与此同时，准军事部队也在非军事区的周边区域加强了压力。
  В дополнение к этому в прилегающих к зоне разрядки районах отмечался рост активности боевиков.
• 委员会开始审议墨西哥就墨西哥湾西边区块提交的部分划界案。
  Комиссия приступила к рассмотрению частичного представления Мексики относительно западного полигона в Мексиканском заливе.
• 报告载印了该地区的地图，并在表格中单独列出多边区的坐标。
  В отчете имеется карта района с координатами полигонов, которые представлены отдельно в табличной форме.

• 边区的泰文
• 边区的英语：border area [region]: 陕甘宁边区 the shaanxi-gansu-ningxia border area; 晋察冀边区 the shanxi-chahar-hebei border area
• 边区的法语：名 région frontalière
• 边区的日语：辺区. 『参考』第二次国共合作以前および抗日戦争中,中国共産党の指導する革命政権が,いくつかの省にまたがる周辺地帯に建てた根拠地.たとえば“陕甘宁边区”（陝西?甘粛?寧夏辺区）“晋察冀Jìn-Chá-Jì边区”（山西?チャハル?河北辺区）などがある.
• 边区的韩语：[명사] (1)변경 지역. 국경 지방. (2)변구. [중국의 국공 내전·항일 전쟁 시기에 중국 공산당이 몇 개의 성(省)에 세웠던 혁명 근거지. 예를 들면, ‘陕甘宁边区’, ‘晋察冀边区’ 등]
• 边区什么意思：biānqū 我国国内革命战争及抗日战争时期，共产党领导的革命政权在几个省连接的边缘地带建立的根据地，如陕甘宁边区、晋察冀边区等。