迂回的俄文

• [yūhuí]
  1) извилистый; зигзагообразный
  2) обходить (напр., с флангов); обход

• "迂回线" 俄文翻译 :    pinyin:yūhuíxiànобводная линия, обходной (объездной) путь
• "迂叟" 俄文翻译 :    pinyin:yūsǒuнеуклюжий (неловкий) старец (часто в прозвищах, напр. Сыма Гуана и Бо Цзюй-и)
• "迂儒" 俄文翻译 :    pinyin:yūrúкабинетный учёный, педант
• "迂久" 俄文翻译 :    pinyin:yūjiǔ(через) долгое время, долго, надолго
• "迂夫子" 俄文翻译 :    pinyin:yūfūzǐкосный педант, книжник-недоучка
• "迂乃心" 俄文翻译 :    ты кривишь сердцем
• "迂廻" 俄文翻译 :    pinyin:yūhuíсм. 迂迴
• "迂" 俄文翻译 :    [yū] 1) тк. в соч. извилистный; окольный 2) педантичный 这人迂得很 [zhè rén yūde hěn] — этот человек очень педантичный • - 迂腐 - 迂回
• "迂愚" 俄文翻译 :    pinyin:yūyúглупый, бестолковый; тупой

• 人们一再指出这是一种迂回的定义。
  Часто отмечалось, что это определение носит кругообразный характер.
• 另外250公里的迂回道路正在规划中。
  В настоящее время планируется строительство еще 250 км объездных дорог41.
• 偷运路线往往也迂回曲折。
  Незаконный ввоз мигрантов нередко осуществляется по обходным маршрутам.
• 第二天他们通过一条不同的迂回路线走到加沙城。
  На следующий день они ушли в город Газу другим, обходным путем.
• 有人认为提出的定义有迂回循环之嫌。
  Было высказано мнение, что, как представляется, предложенные определения в определенной степени объясняются друг через друга.
• (c) 处理意在阻扰调查的迂回金融业务。
  c) осуществление «обходных» финансовых операций, направленных на то, чтобы создать препятствия для проведения расследований.
• 第一分队从北边迂回，另一个分队从南边接敌。
  Первая группа обошла поляну с северной стороны, а вторая подошла к ней с юга.
• 这将减少迂回出口。
  Это позволило бы сократить число случаев транзитного экспорта.
• 这一措施将减少利用迂回路线和进行非法越界活动的可能性。
  Это позволит перекрыть часть маршрутов, которыми пользуются боевики и контрабандисты.
• 6.2 飞机特意采取了迂回路线，以避免遭到加丹加战斗机拦截。
  6.2 Самолет нарочно полетел обходным маршрутом, чтобы избежать перехвата катангскими боевиками.

• 迂回的泰文
• 迂回的英语：1.(回旋) circuitous; tortuous; roundabout 短语和例子 迂回前进 advance by a roundabout route; 历史的发展是曲折的,...
• 迂回的法语：形 sinueux;en zigzag;serpentant;contourné~曲折sinueux;serpentant. 动 déborder;tourner向敌人左侧~déborder le flanc gauche ennemi
• 迂回的日语：（1）迂回する.遠回りをする. 迂回曲折 qūzhé ／紆余曲折. 船只迂回行进／船が迂回して進む. （2）〈軍〉迂回する.遠回りをして敵の側面または後方をつくこと. 迂回战术／迂回戦術. 友军迂回到了敌人背后／友軍が敵の背後に回りこんだ.
• 迂回的韩语：[동사]【문어】 (1)에돌다. 우회하다. 迂回曲折; 【성어】 길이 꾸불꾸불하다; ⓐ 생각이 뒤엉키다 ⓑ 우여곡절 (2)〈군사〉 우회하다. 적의 측면이나 후면을 포위하다. 迂回前进; 우회해서 전진하다 向敌人左侧迂回; 적의 좌측을 향해 우회하다 迂回战术; 우회 전술
• 迂回的阿拉伯语：إلتفاف;
• 迂回什么意思：yūhuí ①回旋；环绕：～曲折。 ②绕到敌人侧面或后面（进攻敌人）：～包抄│～战术。 ◆ 迂回 yūhuí ①回旋；环绕：～曲折。 ②绕到敌人侧面或后面（进攻敌人）：～包抄│～战术。