过割的俄文

• pinyin:guògē
  (сокр. вм. 過戶割量) перевести (имущество на чьё-л. имя); передать имущественные права

• "过剩的" 俄文翻译 :    избыточный
• "过剩数" 俄文翻译 :    Избыточные числа
• "过劲" 俄文翻译 :    pinyin:guòjìnпройти высшую точку; перевалить через апогей; наиболее сильный момент
• "过剩农田" 俄文翻译 :    избыточные сельскохозяйственные угодья
• "过劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:guòjìnrпройти высшую точку; перевалить через апогей; наиболее сильный момент
• "过剩值" 俄文翻译 :    pinyin:guòshèngzhíмат. значение с избытком
• "过劳死" 俄文翻译 :    каро́си
• "过剩" 俄文翻译 :    [guòshèng] избыток; избыточный 生产过剩 [shēngchǎn guòshèng] — перепроизводство
• "过化存甚" 俄文翻译 :    pinyin:guòhuàcúnshènконф. где проходит (совершенномудрый) ― там всё перевоплощается, где он пребывает ― всё чудесно (меняется) (о благотворном влиянии совершенного человека)

• 多数(如果不是所有)索马里妇女均受过割礼。
  Большая часть сомалийских женщин, а может быть и все, прошли процедуру обрезания.
• 在大多数地方，她们都接受过割礼，以遏制她们的性欲。
  В большинстве случаев они подвергаются обрезанию для обуздания их полового влечения.
• 将近四分之三15-49岁的毛里塔尼亚女性均受过割礼。
  Окло 75 процентов мавританских женщин в возрасте 15-49 лет подвергаются клиторотомии.
• 而且逃过割礼的成功女性，如议会议员也对割礼进行了谴责。
  К усилиям по борьбе с калечащими операциями подключаются также добившиеся успеха и избежавшие подобных операций женщины, в первую очередь женщины-депутаты национального парламента.
• 在这一法律颁布之前，研究显示在多哥，行过割礼的妇女占八分之一。
  До принятия этого закона в ходе исследований было выявлено, что в Того каждой восьмой женщине произведено обрезание гениталий.
• 例如，就在上星期发现了经过割礼的男子与艾滋病传染率低之间的可能联系。
  Например, только на прошлой неделе была обнаружена возможная связь между мужским обрезанием и низкими показателями инфицирования СПИДом.
• 10个几内亚妇女中有9个都接受过割礼，割礼在几内亚全国各地的城市和农村普遍存在。
  В настоящее время практика эксцизии существует во всех регионах страны как в городах, так и в сельской местности.
• 在两次调查之间，受过割礼(任何形式)的妇女的百分比也从94.5％降至88.7％。
  За период между этими двумя обзорами доля женщин, перенесших обрезание (всех видов), также сократилась с 94,5 процента до 88,7 процента.
• 在厄立特里亚，人们普遍了解女性割礼，十名妇女有九名（89%）报告说，她们施行过割礼。
  О клитеродектомии в Эритрее осведомлены все, причем девять из десяти женщин сообщили о том, что они подверглись этой процедуре (89 процентов).
• 在厄立特里亚，人们普遍了解女性割礼，十名妇女有九名（89%）报告说，她们施行过割礼。
  О клитеродектомии в Эритрее осведомлены все, причем девять из десяти женщин сообщили о том, что они подверглись этой процедуре (89 процентов).

• 过割什么意思：旧时田宅买卖、典当或赠与所办的过户或转移产权手续。    ▶ 《文献通考‧徵榷六》： “乞诏有司应民间交易并令先次过割而后税契， 凡进产之家限十日缴连小契……如不先经过割， 不许投税。”    ▶ 《元典章‧户部五‧官田》： “兑田随即过割， 承佃人依数纳租。”    ▶ 《朱元璋传》第五章一： “凡买置田地， 必须到官府登记及过割...