过桥的俄文

• pinyin:guòqiáo
  1) переходить по мосту, проходить мост
  2) местн. любоваться иллюминацией (под Новый год, пров. Чжэцзян)

• "过桥费" 俄文翻译 :    пла́тасборпо́шлина
• "漫不过桥" 俄文翻译 :    pinyin:mànbùguòqiáoвода не поднимается выше моста (обр. в знач.: выше головы не прыгнешь; каждому своё)
• "过桥抽板" 俄文翻译 :    pinyin:guòqiáochōubǎnперейдя мост, вытащить из него доски (сломать его; обр. в знач.: отплатить неблагодарностью)
• "过桥拆桥" 俄文翻译 :    pinyin:guòqiáochāiqiáoсм. 過河(兒)拆橋
• "过桥贷款" 俄文翻译 :    Бридж-кредит
• "过树蛇属" 俄文翻译 :    Южноазиатские древесные змеи
• "过树蛇" 俄文翻译 :    Блестящий древесный уж
• "过板儿" 俄文翻译 :    pinyin:guòbǎnrмуз. интерлюдия; (вставной) инструментальный эпизод
• "过板" 俄文翻译 :    pinyin:guòbǎnмуз. интерлюдия; (вставной) инструментальный эпизод
• "过来人" 俄文翻译 :    [guòláirén] бывалый человек; дока

• 我们需要研究如何过桥。
  Мы должны подумать, как действовать дальше.
• 继续要求所有其他的工作人员在过桥进入约旦时缴税。
  Все другие сотрудники по-прежнему должны были уплачивать этот сбор при проезде через мост в Иорданию.
• 继续要求所有其他的工作人员在过桥进入约旦时缴税。
  Все другие сотрудники попрежнему должны были уплачивать этот сбор при проезде через мост в Иорданию.
• 所有其他工作人员都仍需在过桥进入约旦时缴税。
  Все другие сотрудники как и прежде должны были уплачивать этот сбор при проезде через мост в Иорданию.
• 在督导区内,特别是过桥至克罗地亚方向的车辆交通增加了。
  В районе действия мандата Уполномоченного увеличилось автомобильное сообщение, особенно по мосту в Хорватию.
• 如何过桥要取決於一个人在人生裡所作的善恶及信仰。
  Им уготовано неиссякаемое вознаграждение (аджрун)»; «Вознаграждение (ва-ля-аджру) же в будущей жизни лучше для тех, которые уверовали и богобоязненны».
• 4.5 申诉人的E类过桥签证于2005年5月25日到期。
  4.5 Срок действия выданной заявителю промежуточной визы Е истек 25 мая 2005 года.
• 继续要求所有其他的工作人员在过桥进入约旦时缴纳过桥税。
  Все другие сотрудники по-прежнему должны были уплачивать этот сбор при проезде через мост в Иорданию.
• 继续要求所有其他的工作人员在过桥进入约旦时缴纳过桥税。
  Все другие сотрудники по-прежнему должны были уплачивать этот сбор при проезде через мост в Иорданию.
• 此外，每天平均有16名流离失所者过桥查看自己的物业财产。
  Кроме того, ежедневно в среднем 16 перемещенных лиц пересекают мост, присматривая за своим имуществом.

• 过桥的英语：[工业] gap bridge ◇过桥齿轮 carrier gear
• 过桥的日语：はしをわたる 橋　を渡　る
• 过桥的韩语：[동사] (1)다리를 건너다. ＝[渡dù桥] (2)【전용】 결심한 것을 대담하게 실행하다.
• 过桥什么意思：迷信风俗， “做七”时的一种仪式。    ▶ 欧阳山 《三家巷》十七： “ 区细 和 区卓 捧着 区桃 的灵牌， 到门口外面去‘过桥’。 桥是竹枝扎成的， 上面糊着金色的纸和银色的纸， 一共有两座， 一座叫金桥， 一座叫银桥。 正位师姑宣读了手卷， 吹鼓手奏起‘三皈依’的乐章来， 师姑们齐声念唱。 每唱一节， 正位师姑用手卷在桥上一指， 灵牌就往上挪动一级。 到了桥顶， ...