迈开的俄文

• pinyin:màikāi
  делать шаг (вперёд); выступать, двинуться

• "迈廷根" 俄文翻译 :    Майтинген
• "迈帕足球俱乐部" 俄文翻译 :    МюПа-47
• "迈当" 俄文翻译 :    pinyin:màidāngметр
• "迈帕球员" 俄文翻译 :    Игроки ФК «МюПа-47»
• "迈往" 俄文翻译 :    pinyin:màiwǎng1) энергично двигаться (идти, продвигаться) вперёд2) превосходить предшественников
• "迈希瑙" 俄文翻译 :    Мельхнау
• "迈德年斯基·玛丽亚" 俄文翻译 :    Меднянски, Мария
• "迈希尔－尼罗德定理" 俄文翻译 :    Теорема Майхилла — Нероуда
• "迈德灵" 俄文翻译 :    Майдлинг

• 促销工作在1994年迈开了大步伐。
  В 1994 году значительно возросла активность ТСС на свободном рынке.
• 委员会迈开重要的一步,决定改革其议程。
  Комиссия сделала важный шаг вперед, приняв решение о пересмотре своей повестки дня.
• 在公共行政当局“东帝汶化”的道路上迈开了大步。
  Громадные шаги делаются и в процессе тиморизации государственного управления.
• 在已达成共识的问题上，我们应该迈开大步往前走。
  Давайте принимать решительные меры по тем вопросам, по которым достигнут консенсус.
• 这是朝告别单纯以过错为基础的系统迈开的很大一步。
  Это является существенным отходом от системы, построенной сугубо на принципе доказательства вины.
• 欧亚开发银行迈开了步伐，在[后後]苏联地区加快一体化。
  Банк набирает обороты в углублении интеграции на постсоветском пространстве.
• 因此我们认为，现在正是迈开大步争取获得解决办法的时机。
  Именно поэтому мы считаем, что настало время для обеспечения значительного прогресса в наших поисках необходимого решения.
• 北京会议五周年是1975年在墨西哥城迈开的道路的里程碑。
  Пятилетний обзор итогов Пекинской конференции является вехой в процессе, который начался в Мехико в 1975 году.
• 2002年5月，在东帝汶实现独立时，委员会将迈开新的一步。
  В мае 2002 года, когда Восточный Тимор обретет независимость, Комитет вступит в новый этап своей деятельности.
• 所以，我们呼吁国际社会在帮助发展中世界迈开步伐方面履行其承诺。
  Поэтому мы призываем международное сообщество выполнить свое обязательство и помочь развивающемуся миру в достижении прогресса.

• 迈开的日语：ふみだす 踏み出す
• 迈开的韩语：[동사] (발을) 내디디다. 걷다. 迈开脚步; 발걸음을 내디디다 迈不开步(儿); (발이 자유롭지 않아) 걷지 못하다 迈开大步走; 성큼성큼 걷다 ＝迈大步 →[迈步(儿)]
• 迈开什么意思：  1.  向前跨出。 徐迟《哥德巴赫猜想‧向着二十一世纪》： “我们正在迈开步子， 向着二○○○年， 本世纪末， 即新世纪初， 向着二十一世纪前进！” 周而复 《上海的早晨》第三部四： “她迈开迟疑的步子， 向楼梯走去。”    2.  掉转。    ▶ 沙汀 《淘金记》十三： “ 白酱丹 啐了一口， 把脸迈开...