还项的俄文

• pinyin:huánxiàng
  возвращаемая сумма

• "还音" 俄文翻译 :    pinyin:huányīnтранслитерация
• "还阳参属" 俄文翻译 :    Скерда
• "还风" 俄文翻译 :    pinyin:huánfēngвихрь, смерч
• "还阳" 俄文翻译 :    pinyin:huányángсм. 還魂
• "还首" 俄文翻译 :    pinyin:huánshǒuприйти (явиться) с повинной; добровольно сознаться
• "还锦" 俄文翻译 :    pinyin:huánjǐnвернуть (отдать) парчу (обр. в знач.: с возрастом утратить литературный талант)
• "还魂" 俄文翻译 :    pinyin:huánhúnвоскресить; возвращение души в тело (после смерти); даос. вызывание духов умерших
• "还钱" 俄文翻译 :    pinyin:huánqiánвернуть деньги; дать сдачу
• "还魂草" 俄文翻译 :    pinyin:huánhúncǎoбот. плаунок тамарисковый (Selaginella tamariscina)

• 因此，现有和预计的业务准备金数额可能不足以偿还项目厅的负债。
  Таким образом, существующий и прогнозируемый уровни оперативного резерва могут оказаться недостаточными для покрытия обязательств ЮНОПС.
• 它还反映了从私营部门司改隶员额的费用，这一费用从偿还项下扣除。
  В сводных таблицах IV(a) и (b) приводится финансовый обзор в том же формате, что и в сводных таблицах I и II, касающийся вспомогательной деятельности, финансируемой за счет прочих ресурсов.
• (b) 应以合理的间隔时段经常审查所有未清债务，以便将任何所得结余归还项目厅的账户。
  Исключения из этого правила допускаются лишь с письменного разрешения Контролера.
• 2007年初，要求这名原工作人员退还项目厅114 340美元，但此人没有这样做。
  В начале 2007 года этому бывшему сотруднику было предложено возместить ЮНОПС 114 340 долл. США, но этого сделано не было.
• 项目协定中所列偿还项目厅直接、间接和可分派费用，应由相关项目预算支付。
  Сумма, указанная в соглашении по проекту в качестве суммы, причитающейся ЮНОПС в порядке возмещения его прямых, косвенных и поддающихся разнесению по статьям расходов, показывается в расходной части бюджета соответствующего проекта.
• 在本报告所述期间，失踪人员委员会继续开展两族失踪人员遗体挖掘、身份鉴别和归还项目。
  В отчетный период Комитет продолжал осуществление своего проекта с участием представителей обеих общин по эксгумации, идентификации и возвращению останков пропавших без вести лиц.
• (b) 应以合理的间隔时段经常审查所有未清债务，以便将任何所得结余归还项目厅的账户。
  b) Все непогашенные обязательства подлежат пересмотру с разумной периодичностью в интересах возврата любых средств, которые могут быть в результате сэкономлены, на счета ЮНОПС.
• 在这方面，委员会建议开发计划署署长审查这一问题，以公平方式偿还项目厅的各项费用（见以下第9段）。
  Комитет вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой представить государствам-членам доклад УСВН о деятельности ЮНОПС.
• 在这方面，委员会建议开发计划署署长审查这一问题，以公平方式偿还项目厅的各项费用（见以下第9段）。
  В этой связи Комитет рекомендует Администратору ПРООН рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы справедливо возместить ПРООН понесенные расходы (см. пункт 9 ниже).