进尺的俄文

• pinyin:jìnchǐ
  1) глубина проходки (выработки)
  2) глубина бурения (сверления)

• "得寸进尺" 俄文翻译 :    [décùn jìnchí] обр. аппетит приходит во время еды; не знать предела своим желаниям
• "得寸进尺法" 俄文翻译 :    Нога в двери
• "进寸退尺" 俄文翻译 :    pinyin:jìncùntuìchǐпродвинувшись на вершок, отступить на фут (обр. в знач.: погнавшись за малым, потерять большое; шаг вперёд ― два шага назад)
• "进官" 俄文翻译 :    pinyin:jìnguānповышаться в должности, продвигаться по службе
• "进展" 俄文翻译 :    [jìnzhǎn] 1) продвигаться вперёд 2) успех; сдвиг
• "进孰" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshú1) давать (высшему) исчерпывающие ответы (по хорошо знакомым проблемам)2)* предлагать яства (напр. во время жертвоприношения)
• "进展和作用报告系统" 俄文翻译 :    система отчетности о прогрессе и отдаче
• "进学" 俄文翻译 :    pinyin:jìnxué1) делать успехи в учёбе2) сдавать вступительные экзамены; поступать в учебное заведение (на учёбу)
• "进山和保护工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопосам доступа и природоохраны
• "进奏院" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzòuyuànпалата (канцелярия) по приёму докладов на высочайшее имя (с дин. Тан)
• "进庄" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzhuāngденежный залог; гарантийный фонд

• 国际恐怖主义无法无天、得寸进尺。
  Международный терроризм не знает ограничений и границ.
• 由于经济状况欠佳，又害怕被辞退，女孩面对雇主的得寸进尺被迫步步退让。
  Учитывая свое хрупкое экономическое положение и опасаясь быть уволенными, девушки вынуждены уступать ухаживаниям своих работодателей.
• 令人遗憾的是，联合国相关机构对以色列的此种政策和行径置若罔闻，使得这一危险的政权更是得寸进尺。
  К сожалению, бездействие соответствующих органов Организации Объединенных Наций в связи с такой политикой и практикой Израиля придает смелости этому опасному режиму.

• 进尺的英语：[矿物学] make hole; drilling depth; drilling footage; footage 短语和例子 掘进进尺 drifting footage; 开拓进尺...
• 进尺的日语：採鉱やボーリングなどの進度. 钻机钻探 zuāntàn 的年进尺／掘削機によるボーリングの1年間の進度.
• 进尺的韩语：[명사]〈광물〉 (채굴·굴진 등의) 진척 속도. 掘进工作面的月进尺; 굴진 작업의 월진도(月進度) 钻机钻探的年进尺; 보링 굴삭의 연진도(年進度)
• 进尺什么意思：jìnchǐ 采矿 、钻探等工作的进度，通常以米为单位计算：钻机钻探的年～ㄧ隧道掘进日～十米。