进物的俄文

• pinyin:jìnwù
  1) подносить дары (напр. деликатесы) по сезону
  2) подношения, дары

• "生长促进物质" 俄文翻译 :    ускоритель роста
• "进爵" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjuéповышаться в ранге, получать новый титул (новое звание)
• "进灯路" 俄文翻译 :    pinyin:jìndēnglùвоен. подступы
• "进犯" 俄文翻译 :    pinyin:jìnfànнападать, наступать (только о противнике), вторгаться
• "进港" 俄文翻译 :    pinyin:jìngǎngвходить в порт
• "进献" 俄文翻译 :    pinyin:jìnxiànпредставлять (вышестоящему); подносить, преподносить; предлагать
• "进深" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshēn, jìnshenглубина (постройки, двора); в глубине (напр. здания)
• "进球" 俄文翻译 :    гол
• "进浸" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjìnгеол. ингрессия
• "进球得分" 俄文翻译 :    гол

• * 为女生宿舍改进物质设施。
  ∙ Улучшение условий проживания в общежитиях для учащихся женщин.
• 韩国政府已颁布了许多促进物流业发展的举措。
  В Республике Корея правительство предприняло много инициатив для содействия развитию логистики.
• 改进物流是降低燃料消耗和相关排放的进一步手段。
  Улучшение логистики является еще одним средством сокращения потребления топлива и связанных с этим выбросов.
• 缔约方会议就从海上引进物种的问题通过了一项决议和一项决定。
  Насчет извлечения особей из морской среды Конференция сторон приняла резолюцию и решение.
• 官方发展援助除了发挥其他作用以外，应该促进物质基础设施和能力建设。
  ОПР должна, в частности, содействовать формированию физической инфраструктуры и укреплению потенциала.
• 从海上引进物种的任何标本，应事先获得引进国管理机构发给的证明书。
  Для интродукции из моря какого-либо образца вида требуется предварительная выдача сертификата административным органом государства, производящего интродукцию.
• 此类指导原则共计有15项，涉及一般方针、预防、引进物种和减轻影响。
  Всего существует 15 руководящих принципов, регулирующих общие подходы, профилактические меры, интрадукцию видов и смягчение последствий.
• 我们认为，这一改变将会大大改进物品的输入并大大减少搁置的情况。
  По нашему мнению, такое изменение приведет к радикальному улучшению ситуации, касающейся потока товаров, и резкому снижению числа заблокированных контрактов.
• 已改进物质资源计划模式，以便能够更快地确定变动和差异对支助的影响。
  Была доработана модель планирования материальных ресурсов в целях осуществления более оперативной оценки влияния изменений и отклонений на деятельность по оказанию поддержки.
• 改进物流和供应链会促成农产品的价值链发展，从而有助于扶贫。
  Улучшение организационной работы и оптимизация цепочек поставок могут привести к развитию сбытовой цепочки для сельскохозяйственной продукции и тем самым внести свой вклад в снижение сокращения масштабов нищеты.