连续数的俄文

• pinyin:liánxùshù
  мат. последовательные числа

• "连续" 俄文翻译 :    [liánxù] непрерывный; непрерывно, подряд
• "不连续" 俄文翻译 :    раздельныйдискретендискретныйотдельныйскачок
• "连续剧" 俄文翻译 :    [liánxùjù] сериал
• "连续式" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùshìтех. (тип) непрерывного действия; непрерывный
• "连续性" 俄文翻译 :    [liánxùxìng] преемственность 工作的连续性 [gōngzuòde liánxùxìng] — преемственность в работе
• "连续梁" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùliángстр. неразрезная балка
• "连续波" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùbōэл. незатухающие волны
• "连续犯" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùfànюр. продолжаемое преступное деяние, длящийся деликт, длящееся преступление
• "连续的" 俄文翻译 :    непреры́вныйбезостановочныйсплошнойсериалбеспрерывныйнепрерывныйпоследовательный
• "连续统" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùtǒngмат. континуум
• "连续羣" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùqúnмат. непрерывная группа
• "连续迹" 俄文翻译 :    непрерыввная сейсмическая трасса
• "连续量" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùliàngмат. непрерывная величина
• "连续集" 俄文翻译 :    pinyin:liánxùjíмат. непрерывное множество
• "q连续体" 俄文翻译 :    Q (Звёздный путь)
• "一致连续" 俄文翻译 :    Равномерная непрерывность
• "不连续量" 俄文翻译 :    pinyin:bùliánxùliàngмат. разрывность
• "业务连续" 俄文翻译 :    непрерывность операционных процессов
• "半连续性" 俄文翻译 :    Полунепрерывная функция
• "地下连续墙" 俄文翻译 :    Стена в грунте
• "小說连续剧" 俄文翻译 :    Теленовеллы
• "方言连续体" 俄文翻译 :    диале́ктный конти́нуум
• "电视连续剧" 俄文翻译 :    телесериа́лсериа́лсериалсе́риядра́ма
• "等度连续" 俄文翻译 :    Равностепенная непрерывность
• "连续操作时间" 俄文翻译 :    кампания
• "连续投射的一批炸弹" 俄文翻译 :    связка гранатсерия ракет/бомб

• 许多公务员已连续数月未领到工资。
  Многие государственные служащие месяцами не получают заработную плату.
• 有关活动将在同一地点连续数日举行。
  Теперь они будут проводиться один за другим в одном и том же месте.
• 特别是，知识产权组织已连续数年未做出答复。
  В частности ВОИС не представляла ответов в течение нескольких лет подряд.
• 只要时间允许，就连续数日重复进行水文观察。
  В зависимости от программы исследований выполнялись многосуточные и многоразовые гидрологические станции.
• 在媒体部门，一名妇女已连续数届担任埃及电视台台长。
  Что касается сектора средств массовой информации, то на протяжении нескольких последовательных сроков египетское телевидение возглавляла женщина.
• 警方对该常驻联合国代表团的团址连续数天给予了重点保卫。
  Здание Постоянного представительства было взято полицией под особое наблюдение, которое длилось несколько дней.
• 同样，连续数年监测此类趋势是评估进展情况的宝贵信息来源。
  Аналогичным образом постоянный многолетний мониторинг таких тенденций станет значимым источником информации для оценки прогресса.
• 许多公务员已连续数月未领到工资。 由于教师停发工资，学校被迫关闭。
  Закрыты школы, поскольку нечем платить учителям.
• 当申诉人遭酷刑之[后後]，他连续数天一直处于这种状况，无法行走。
  Он несколько дней пребывал в таком состоянии и был не способен говорить об обращении, которому подвергся.
• 据称，有人用棍棒打他，不让他睡觉，而且连续数周不向他提供任何食物。
  По его словам, его били дубинками, не давали ему спать и "неделями" не кормили.