追本溯源的俄文

音标：[ zhuīběnsùyuán ] 发音:

俄文翻译手机版

pinyin:zhuīběnsùyuán
доискиваться до корня и исследовать истоки (обр. в знач.: доискиваться до сути дела; тщательно исследовать)

"推本溯源" 俄文翻译 : pinyin:tuīběnsùyuánдоискиваться корней и истоков, производить доскональное разбирательство
"溯源" 俄文翻译 : [sùyuán] изучать [исследовать] первопричины [истоки] чего-либо 追本溯源 [zhuīběn sùyuán] обр. — доискиваться до сути; искать первопричины
"因流溯源" 俄文翻译 : pinyin:yīnliúsùyuánдобираться (прослеживать) до самых истоков (чего-л.)
"追敍" 俄文翻译 : pinyin:zhuīxù1) рассказывать о прошлом, делиться воспоминаниями2) лит. сюжетная инверсия
"追放" 俄文翻译 : pinyin:zhuīfàngвысылать; ссылать
"追杀夏娃" 俄文翻译 : Убивая Еву
"追授" 俄文翻译 : pinyin:zhuīshòuпосмертно присваивать (напр. звание)
"追杀比尔2：爱的大逃杀" 俄文翻译 : Убить Билла. Фильм 2
"追捕者" 俄文翻译 : преследовательпогоня
"追查" 俄文翻译 : [zhuīchá] расследовать
"追捕 (电影)" 俄文翻译 : Опасная погоня
"追查失踪人员工作组" 俄文翻译 : рабочая группа по процессу поиска пропавшихбез вести лиц

采用了查塔姆研究所的规则，以使与会人员可以畅所欲言，而不对发言内容追本溯源。
При этом применялись правила Чатем-Хаус с тем, чтобы участники могли открыто и откровенно излагать свои мнения.
我们必需追本溯源，清除使充满热情的个人变成只知道用暴力达到目的的野兽的环境条件。
Нам необходимо заняться устранением основных причин и обстоятельств, столь резко превращающих людей в животных, которые не знают ничего, кроме насилия как средства достижения своих целей.
小组追本溯源，回顾了与受教育权直接有关的问题，突出了世界银行政策中不利于社会方面的不平衡现象。
Таким образом попрежнему 41. В результате проведения Группой ретроспективного обзора проблем, которые непосредственно связаны с правом на образование, было выявлено несоответствие, которое неблагоприятно отражается на социальных аспектах проводимой Банком политики26.

追本溯源的英语：trace to its source; get to the root of the matter
追本溯源的法语：remonter à la source et trouver l'origine;rechercher les causes d'un événemen
追本溯源的日语：〈成〉（事の）根源を明らかにすること.▼“追本穷 qióng 源”ともいう.
追本溯源的韩语：☞[追本穷源]
追本溯源什么意思：zhuī běn sù yuán 【解释】本：根本；溯：探求。追究根本，探索源头，比喻追寻根源【出处】石三友《金陵野史·圆明园与基泰工程司》：“说到这八座模型，追本溯源，不能不提到北洋政府时的总长朱启钤。” 【拼音码】zbsy 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义