送上的俄文

• pinyin:sòngshàng
  подносить, подавать, представлять (высшему)

• "送三朝礼" 俄文翻译 :    pinyin:sòngsānzhāolǐпосылка подарков (посылать подарки) в дом жениха на третий день после свадьбы (обряд в районе Ханчжоу)
• "送三" 俄文翻译 :    pinyin:sòngsānпроводы (души покойника) в третий день после смерти (поминальный обряд)
• "送丧" 俄文翻译 :    pinyin:sòngsāngсм. 送殯
• "送一程" 俄文翻译 :    проводить немного
• "送了信去" 俄文翻译 :    послать письмо
• "送一盒儿蛋糕来" 俄文翻译 :    来
• "送了茶подать" 俄文翻译 :    чай
• "送" 俄文翻译 :    [sòng] 1) посылать; отправлять; доставлять 送报 [sòngbào] — доставлять газеты 送信 [sòngxìn] — послать письмо (с нарочным); доставлять письма 送货物 [sòng huòwù] — доставлять товары 2) дарить; преподносить 送礼物 [sòng lǐwù] — преподнести подарок 3) провожать 送客 [sòngkè] — провожать гостей • - 送别 - 送礼 - 送命 - 送气 - 送人情 - 送信儿 - 送行 - 送葬
• "送交" 俄文翻译 :    pinyin:sòngjiāoпередавать, пересылать, посылать; препровождать; посылка, пересылка; передача

• 只要可能，政府信息应该送上互联网。
  По мере возможности правительственная информация должна быть доступна через Интернет.
• 谨送上我给安全理事会成员的信。
  Имею честь препроводить Вам свое письмо, адресованное членам Совета Безопасности.
• 另送上审计委员会关于上述账目的报告。
  За двухгодичный период под эту программу было получено 38,3 млн.
• 另谨送上审计委员会关于上述决算的报告。
  Примите, г-н Председатель, уверения в моем самом высоком уважении.
• 另谨送上审计委员会关于上述决算的报告。
  Эти ведомости были проверены Комиссией ревизоров, заключение которой прилагается.
• 这是为贫穷妇女送上门的直接援助。
  Это прямые выплаты, осуществляемые в помощь бедным женщинам непосредственно на дому.
• 另送上审计委员会关于上述决算的报告。
  Кроме того, имею честь представить доклад Комиссии ревизоров, касающийся вышеупомянутой отчетности.
• 另送上审计委员会关于上述决算的报告一份。
  Примите, г-н Председатель, заверения в моем глубочайшем уважении.
• 另谨送上审计委员会关于上述决算的报告。
  В дополнение имею честь представить доклад Комиссии ревизоров относительно вышеупомянутых счетов.
• 另送上审计委员会关于上述账目的报告。
  Кроме того, имею честь представить доклад Комиссии ревизоров в отношении вышеупомянутой отчетности.

• 送上的韩语：[동사] (1)바치다. 드리다. (2)(목적지까지 확실히) 보내어 주다. 送上门来; 집 앞까지 가져다주다