造法条约的俄文

• нормоустановительный договор

• "造法性条约" 俄文翻译 :    нормоустановительный договор
• "商标法条约" 俄文翻译 :    соглашение о законодательтве о товарных знаках
• "国际刑法条约" 俄文翻译 :    договор о международном уголовном праве
• "法条" 俄文翻译 :    pinyin:fǎtiáoстатья закона
• "制造法" 俄文翻译 :    технологияспособ изготовления
• "构造法" 俄文翻译 :    pinyin:gòuzàofǎархитектоника, структура, композиция
• "禁止反卫星武器和确保空间物体豁免方法条约" 俄文翻译 :    договор о запрещении противоспутникового оружия и средствах обеспечения иммунитета космических объектов
• "营造法式" 俄文翻译 :    Инцзао Фаши
• "条约" 俄文翻译 :    [tiáoyuē] договор, пакт
• "条约国" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoyuēguóдоговорное государство, государство ― участник договора
• "条约权" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoyuēquánюр. договорные права
• "条约法" 俄文翻译 :    право договоров
• "条约港" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoyuēgǎngист. договорный (открытый) порт
• "条约科" 俄文翻译 :    сектор по договорам
• "私人融资基础设施项目示范立法条文" 俄文翻译 :    "типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры
• "10世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры X века
• "12世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры XII века
• "13世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры XIII века
• "14世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры XIV века
• "15世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры XV века
• "16世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры XVI века
• "17世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры XVII века
• "1818年条约" 俄文翻译 :    Англо-американская конвенция (1818)
• "18世纪条约" 俄文翻译 :    Международные договоры XVIII века
• "造油体" 俄文翻译 :    pinyin:zàoyóutǐбиол. олеопласт
• "造派" 俄文翻译 :    pinyin:zàopàiдиал. наговаривать на (кого-л.), оговаривать (кого-л.), приписывать дурное (кому-л.); возводить небылицы на (кого-л.)

• 法庭将上述文书归类于`多方造法条约'。
  Суд классифицировал эти договоры как "многосторонние нормоустановительные договоры".
• 法庭将上述文书归类于`多方造法条约'。
  Суд классифицировал эти договоры как «многосторонние нормотворческие».
• 此外，“多边造法条约”类别也应更加具体。
  Кроме того, следовало бы конкретизировать такие категории, как "многосторонние нормообразующие договоры".
• 造法条约尤其如此。
  Это особенно существенно в отношении нормоустанавливающих договоров.
• 另外，有人建议，某些类别的条约须更准确地列出，例如多边造法条约。
  Кроме того, предлагалось более точно назвать определенные категории международных договоров, например многосторонние нормообразующие договоры.
• 造法条约尤其如此。
  Потребность в пересмотре некоторых договоров удовлетворялась путем обращения к клаузулам, предусматривающим механизмы обзора, однако применительно к большинству договоров, вопрос об их возможном будущем устаревании не рассматривался.
• 对这一类条约的认可似乎有其道理；它们同其他类型的条约，包括多边造法条约也存在着联系。
  Признание этой категории договоров представляется оправданным, и также существуют связи с другими категориями договоров, включая многосторонние нормоустановительные договоры.
• (45) 看来，承认此类条约是有道理的，也应该联系其他类别的协议，包括多边造法条约。
  45) Признание этой группы договоров, по-видимому, оправданно, и существуют также связи с другими классами соглашений, включая многосторонние нормообразующие договоры.
• 虽然造法条约的渊源不同，但不妨将该类条约作为具有继续有效地位的一类条约予以承认。
  Хотя не все источники являются подходящими, категория нормоустановительных договоров может быть рекомендована для признания в качестве такой категории договоров, которые обладают статусом сохранивших свое действие.
• 109.　对这一类条约的认可似乎有其道理；它们同其他类型的条约，包括多边造法条约也存在着联系。
  Признание этой категории договоров представляется оправданным, и также существуют связи с другими категориями договоров, включая многосторонние нормоустановительные договоры.

• 造法条约的英语：law-making treaties
• 造法条约的法语：traité-loi traité normatif
• 造法条约的阿拉伯语：معاهدة شارعة;