造田的俄文

• pinyin:zàotián
  создание сельскохозяйственных угодий

• "伐林造田" 俄文翻译 :    сведение лесов в сельскохозяйственных целях
• "造狱" 俄文翻译 :    pinyin:zàoyù1) возбуждать (создавать, начинать) судебное дело; затевать тяжбу2) ист. чрезвычайное законодательство (дин. Хань)
• "造物主" 俄文翻译 :    [zàowùzhǔ] рел. творец; бог
• "造盐族" 俄文翻译 :    pinyin:zàoyánzúуст., хим. галогены
• "造物" 俄文翻译 :    pinyin:zàowù1) творить, создавать всё сущее; творец; природа2) новокит. судьба, везенье
• "造砖机" 俄文翻译 :    pinyin:zàozhuānjīкирпичный пресс; станок для выделки кирпича; кирпичеделательная машина
• "造牀" 俄文翻译 :    pinyin:zàochuángрусловой процесс (реки)
• "造神税" 俄文翻译 :    pinyin:zàoshénshuìрел., филос. богостроительство
• "造父四" 俄文翻译 :    Мю Цефея
• "造福" 俄文翻译 :    [zàofú] приносить счастье; благодетельствовать

• 经查明，大规模的毁林造田是毁林的主要驱动因素。
  Было установлено, что основной движущей силой обезлесения является крупномасштабное преобразование лесов в сельскохозяйственные земли.
• 虽然目前仍在继续填海造田，但是主要制约因素是人才。
  Если землю можно постоянно отвоевывать у моря, то с талантливыми специалистами дело обстоит гораздо сложнее.
• 过去二十年间，砍伐森林已达到惊人的速度，这种情况多数发生在发展中国家，原因是毁林造田。
  За последние два десятилетия обезлесение, особенно в развивающихся странах, приобрело угрожающие масштабы в результате сведения лесов под сельскохозяйственные угодья.
• 贪图通过颁布禁伐立法保护森林的国家，大多没有成功地阻止毁林，毁林造田的趋势未减。
  В ряде случаев странам, стремящимся в законодательном порядке защитить свои леса путем введения запретительных мер, не удается остановить процесс обезлесения, поскольку темпы преобразования лесных площадей в сельскохозяйственные угодья остаются неизменными.

• 造田的英语：miyatsukoda
• 造田什么意思：聚土或改造荒地为田亩。    ▶ 《新华文摘》1985年第4期： “那年秋天打完草， 一支疲惫的队伍开到草甸子上， 翻地造田， 打埂挖渠。”