遇便的俄文

• pinyin:yùbiàn
  находить (встречать, иметь) возможность; при удобном случае

• "遇人不淑" 俄文翻译 :    pinyin:yùrénbùshūнайти себе неподходящего человека, выйти замуж неудачно (за неподходящего человека)
• "遇人" 俄文翻译 :    pinyin:yùrénвстретить человека; повстречаться (с кем-л.)
• "遇到" 俄文翻译 :    [yùdào] встретить(ся); столкнуться (напр., с трудностями)
• "遇事生风" 俄文翻译 :    pinyin:yùshìshēngfēng1) по любому поводу поднимать шум, пользоваться любым случаем, чтобы создавать склоку (раздоры)2) уст. при любых обстоятельствах действовать быстро и решительно
• "遇刺" 俄文翻译 :    [yùcì] подвергнуться покушению; погибнуть в результате покушения
• "遇事放小心些" 俄文翻译 :    любом деле надо действовать поосторожнее
• "遇刺身亡的君主" 俄文翻译 :    Убитые монархи
• "遇事" 俄文翻译 :    pinyin:yùshìсталкиваться с происшествием (событием, делом); случаться чему-л.; случись что-л., в случае како-го-л. события (происшествия); когда что-л. случается
• "遇刺身亡的国家元首" 俄文翻译 :    Убитые президенты

• 如果我们能够掌握主动和采取必要行动，青年发展机遇便比比皆是。
  Возможности для его развития можно найти всюду, если взять инициативу в свои руки и принять необходимые меры.
• 对最不发达国家的特殊和差别待遇便应该如此，在这方面他欢迎欧盟的立场。
  То же самое можно сказать об особом и дифференцированном режиме для наименее развитых стран, но здесь она с удовлетворением отметила позицию ЕС.
• 对最不发达国家的特殊和差别待遇便应该如此，在这方面他欢迎欧洲联盟的立场。
  То же самое можно сказать об особом и дифференцированном режиме для НРС, но здесь она с удовлетворением отметила позицию Европейского союза.

• 遇便的日语：つごうのよいときに 都合　のよい時　に
• 遇便的韩语：[부사]【문어】 형편이[기회가] 닿는 대로. 遇便请代为问候; 기회가 닿으면 대신 안부 전해 주십시오
• 遇便什么意思：谓遇到方便的机会。 如： 老兄遇便就请带个口信， 向老同学们问好。