部长级年度审查会议的俄文

• ежегодный обзор на уровне министров

• "伊拉克契约年度审查会议" 俄文翻译 :    ежегодная конференция по обзору соглашения с ираком
• "内陆发展中国家部长级年度会议" 俄文翻译 :    "ежегодное совещание министров развивающихся стран
• "世界贸易组织部长级审查会议" 俄文翻译 :    конференция всемирной торговой организации на уровне министров по обзору
• "审查会议" 俄文翻译 :    конференция по обзору
• "德班审查会议" 俄文翻译 :    конференция по рассмотрению хода осуществления дурбанской декларации и программы действий
• "三方项目审查会议" 俄文翻译 :    трехстороннее совещание по рассмотрению проектов
• "布达佩斯审查会议" 俄文翻译 :    будапештская конференция по обзору
• "能源部门审查会议" 俄文翻译 :    совещание по обзору положения в секторе энергетики
• "铜特别审查会议" 俄文翻译 :    специальное совещание по рассмотрению вопроса о меди
• "年度审计" 俄文翻译 :    ежегодная ревизия
• "乌拉圭回合中期审查会议" 俄文翻译 :    конференция по среднесрочному обзору хода выполнения решений уругвайского раунда
• "德班审查会议筹备委员会" 俄文翻译 :    подготовительный комитет конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений
• "粮食和农业部门审查会议" 俄文翻译 :    совещание по секториальному обзору положения в области продовольствия и сельского хозяйства
• "东盟部长级会议" 俄文翻译 :    совещание министров асеан
• "北海部长级会议" 俄文翻译 :    конференция министров стран северного моря
• "部长级捐助国会议" 俄文翻译 :    конференция доноров на уровне министров
• "部长级森林会议" 俄文翻译 :    министерское совещание по лесам
• "北太平洋科学流网审查会议" 俄文翻译 :    научное совещание по обзору практики дрифтерного лова в северной части тихого океана
• "区域住户调查项目三方审查会议" 俄文翻译 :    трехстороннее совещание по обзору проекта обследования домашних хозяйств
• "区域能源发展方案三方审查会议" 俄文翻译 :    трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики
• "和平协定执行情况审查会议" 俄文翻译 :    конференция по обзору хода выполнения мирного соглашения
• "德班宣言和行动纲领执行情况审查会议" 俄文翻译 :    конференция по рассмотрению хода осуществления дурбанской декларации и программы действий
• "拉丁美洲区域青年项目审查会议" 俄文翻译 :    "совещание по обзору хода осуществления региональных проектов
• "新的实质性行动纲领全球中期审查会议" 俄文翻译 :    совещание по проведению глобального среднесрочного обзора осуществления основной новой программы действий
• "部长级对外新闻委员会" 俄文翻译 :    комитет министров по внешней информации
• "部长级委员会" 俄文翻译 :    комитет министров

• (a)2009年经济及社会理事会部长级年度审查会议，2009年7月，日内瓦。
  a) ежегодный обзор 2009 года на уровне министров Экономического и Социального Совета, июль 2009 года, Женева.
• 其中一个重要机制是加强经济及社会理事会，包括通过部长级年度审查会议和发展合作论坛等。
  Организация Объединенных Наций должна играть решающую роль в этом отношении.
• 可以将这种安排取得的结果作为区域观点的一部分，列入经社理事会部长级年度审查会议审查范围。
  Итоги этой деятельности могут быть использованы при проведении Советом ежегодного обзора на уровне министров деятельности в области региональных вопросов.
• 经济及社会理事会今[后後]不妨将冲突[后後]复苏问题作为部长级年度审查会议的主题来讨论。
  Экономический и Социальный Совет мог бы пожелать в будущем взять постконфликтное восстановление в качестве темы своих ежегодных обзоров на уровне министров.
• 其中一个重要机制是加强经济及社会理事会，包括通过部长级年度审查会议和发展合作论坛等。
  Одним из важных механизмов является укрепление Экономического и Социального Совета, в том числе путем проведения ежегодных обзоров на уровне министров и Форума по вопросам сотрудничества в области развития.
• 部长级年度审查会议为讨论这些挑战的影响和国际社会怎样才能应对以及应该如何应对这些威胁提供了一个平台。
  Ежегодные обзоры на уровне министров являются хорошей основой для обсуждения последствий этих вызовов и того, как международное сообщество может и должно реагировать на такие угрозы.
• 部长级年度审查会议可成为一种主要机制，对千年发展目标及其他商定发展目标的相关国际承诺的实施加强问责。
  Ежегодные министерские обзоры могут стать важным механизмом повышения ответственности за выполнение международных обязательств по отношению к целям в области развития Декларации тысячелетия и другим согласованным целям в области развития.

• 部长级年度审查会议的法语：examen ministériel annuel
• 部长级年度审查会议的阿拉伯语：استعراض وزاري سنوي;