配上的俄文

• pinyin:pèishàng
  подгонять, прилаживать, подбирать

• "克配上帝" 俄文翻译 :    быть в состоянии сравниться с обожествлённым (верховным) Предком
• "配" 俄文翻译 :    [pèi] 1) сочетаться (браком); подходить друг другу (напр., о супружеской паре) 他和你不配 [tā hé nǐ bù pèi] — он тебе не пара 2) случать, спаривать 3) подбирать (напр., очки); подгонять (напр., детали машины) 4) подходить; сочетаться (о цвете) 5) подходить; соответствовать (напр., должности) • - 配备 - 配对 - 配额 - 配合 - 配合饲料 - 配给 - 配件 - 配角 - 配偶 - 配色 - 配套 - 配置 - 配种
• "酌飮" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóyǐn1) пить ковшом; пить из ковша2) ковш питья (воды)
• "配不上" 俄文翻译 :    pinyin:pèibùshàngне подходит, не пара
• "酌量自己的能力" 俄文翻译 :    оценивать правильно свои силы (возможности)
• "配享" 俄文翻译 :    pinyin:pèixiǎngсопричислиться к поминаемым (в храме Конфуция, в храме предков) (о мудрецах, заслуженных деятелях)
• "酌量情形" 俄文翻译 :    сообразовываться с обстоятельствами
• "配享从祀" 俄文翻译 :    pinyin:pèixiǎngcóngsìсопричислиться к поминаемым в храме Конфуция, в храме предков (о мудрецах, заслуженных деятелях)
• "酌量" 俄文翻译 :    [zhuóliàng] взвесить; продумать
• "配京" 俄文翻译 :    pinyin:pèijīngжив. перспектива

• 在住房分配上优先考虑高技能专家。
  Отдельным высококвалифицированным специалистам выделяют вне очереди жилье.
• 广播电台在广播频率的分配上机会均等。
  Радиостанции имеют равное право на получение частот на вещание.
• 在职权分配上可以找出几种选择办法。
  Тем не менее можно обозначить несколько вариантов возможного распределения полномочий.
• 这一切还可以配上重大的公共工程项目。
  Это может сопровождаться масштабными проектами в сфере коммунального хозяйства.
• 在田间劳动的分配上男女不平等。
  По сравнению с мужчинами женщины выполняют гораздо больший объем полевых работ.
• 表示在资源分配上有必要给予他们优先考虑。
  Он подчеркнул необходимость предоставления им приоритета при распределении ресурсов.
• 在酬金的分配上必须确保公平、合法和透明。
  Должно обеспечиваться справедливое, законное и транспарентное распределение этого вознаграждения.
• 必须力求在风险的分配上达到公平的平衡。
  Важно четко сбалансировать распределение рисков.
• 这一假设意味着在手段(资源)分配上面临选择。
  Данное предположение подразумевает осуществление выбора в распределении средств (ресурсов).
• 必须设想到在具体地点分配上将保持灵活的做法。
  Необходимо принять во внимание, что выделение конкретных помещений будет оставаться гибким.

• 配上的英语：adapt