酒瓶的俄文

• pinyin:jiǔpíng
  винная бутылка (фляга)

• "酒瓶兰属" 俄文翻译 :    Бокарнея
• "酒瓮饭囊" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔwèngfànnángсм. 酒囊飯袋
• "酒狂" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔkuáng1) белая горячка; запой2) обезуметь от вина
• "酒漏子" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔlòuziворонка (для вина)
• "酒生儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔshēngrдиал. торговец вином; кабатчик
• "酒滓" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔzǐбарда, винный отстой
• "酒田市" 俄文翻译 :    Саката (город)
• "酒溜子" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔliúziворонка
• "酒疯" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔfēngпьяное буйство

• 他们被迫跪在啤酒瓶盖上。
  Их заставляли вставать коленями на пробки пивных бутылок.
• 不过，一个向相合方向作用的过程中，粒子也会向上渗透回到酒瓶的顶部。
  Однако, благодаря диффузии работающей в противоположном направлении, частицы движутся вверх к вершине бутылки.
• 原告是意大利制造商和卖方，向瑞士买方即被告出售准备在瑞士销售的葡萄酒瓶。
  Истец, итальянский изготовитель и продавец, продал винные бутылки ответчику, швейцарскому покупателю, для распространения в Швейцарии.
• 有时新顏色（如塑料啤酒瓶的琥珀色）的出现进一步使回收行业的分选过程复杂化。
  Появление новых цветов (например, янтарная окраска пластиковых бутылок) ещё больше усложняет процесс сортировки для перерабатывающей промышленности.
• 因此，酒瓶被德国当局查封，酒被消毁，被告承担了采取上述措施的费用。
  По этой причине германские власти наложили арест на бутылки с вином и уничтожили его, а с ответчика были взысканы связанные с этими мерами расходы.
• 销售者在购买点支付所有容器的押金，啤酒瓶除外，每打可退还押金1加元。
  Потребители выплачивают залоговую стоимость за тару при покупке любых напитков в местах их продажи, за исключением пивных бутылок, за которые выплачивается полностью возмещаемый залог в размере одного доллара за двенадцать бутылок.
• 在废弃的空罐、酒瓶、工具、玻璃纸套、以及化学手套内衬等物品上都会留下犯罪嫌疑人的指纹。
  Нередко отпечатки пальцев можно также обнаружить на оставленных пустых банках, бутылках, инструментах, целлофановых обертках и внутренней поверхности химических перчаток, использованных подозреваемыми лицами.
• 当事双方订立了关于供应葡萄酒酒瓶的协议，[后後]来，买方声称这些瓶子不符合合同规定的标准。
  Между сторонами был заключен договор на поставку винных бутылок, которые, как впоследствии заявил покупатель, оказались не соответствующими требованиям.
• 被告称，由于原告包装上的缺陷，酒瓶要么打破，要么破坏了无菌状态，因此不适合作进一步的使用。
  Ответчик утверждал, что из-за дефектов упаковки по вине истца бутылки либо разбились, либо утратили свою стерильность и стали непригодными для дальнейшего использования.
• 据报道，不明身份的男子向他高喊反同性恋污言秽语，然[后後]向他扔出一个啤酒瓶，打在他的脸上。
  По его словам, неизвестные лица сначала выкрикивали оскорбления в адрес гомосексуалистов, а затем бросили в него бутылку, которая попала ему в лицо.

• 酒瓶的英语：beverage bottle
• 酒瓶的法语：bouteille de vin flacon de liqueur
• 酒瓶的日语：jiu3ping2 酒瓶．ボトル
• 酒瓶什么意思：亦作“酒瓶”。  指专用来盛酒的瓶子。    ▶ 明 汤显祖 《南柯记‧系帅》： “那酒瓶儿似山泥头似堆， 党沙场滑喇乂酬退了贼。”    ▶ 清 马长海 《再赠西山隐者》诗： “问名揩眼看蓬鬓， 留客呼儿挈酒瓶。”    ▶ 戴望舒 《我的记忆》诗： “它生存在喝了一半的酒瓶上， 在撕碎的往日的诗稿上。”...