重表的俄文

• pinyin:chóngbiǎo
  четвероюродный, в четвёртом колене (о родственниках)

• "体重表" 俄文翻译 :    карта учета веса
• "液体比重表" 俄文翻译 :    pinyin:yètǐbǐzhòngbiǎoфиз. ареометр, гидрометр
• "重行绿化" 俄文翻译 :    рекультивациявосстановление растительного покрова
• "重行分配" 俄文翻译 :    заново распределять, перераспределять
• "重装" 俄文翻译 :    переборка
• "重行" 俄文翻译 :    pinyin:chóngxíngзаново, снова, ещё раз
• "重装武力" 俄文翻译 :    Serious Sam (серия игр)
• "重落" 俄文翻译 :    pinyin:chóngluoдавать рецидив (о болезни)
• "重褶齿猬属" 俄文翻译 :    Заламбдалестесы
• "重获" 俄文翻译 :    выздоровлениевыздоравливание
• "重要" 俄文翻译 :    [zhòngyào] важный 重要性 [zhòngyàoxìng] — важность

• 它对性暴力问题严重表示关切。
  Они выразили озабоченность в связи с высоким уровнем сексуального насилия.
• 的确，我们要郑重表示我们对此的赞赏。
  И мы хотели бы официально выразить Вам за это свою признательность.
• 收集的元数据及其表格在文内有着重表述。
  В тексте проекта акцентируется внимание на сборе и представлении метаданных.
• 这一点着重表明了不可克减权利的高度重要性。
  Этим подчеркивается огромная важность прав, не допускающих отступлений.
• 对经济和社会不平等现象愈发严重表达了关切。
  Была выражена обеспокоенность по поводу усиления экономического и социального неравенства.
• 我们郑重表示同意，我们的发展是我们自己的责任。
  Мы торжественно заявляем, что сами несем ответственность за свое развитие.
• 我们郑重表示不同意。
  Мы хотели бы выразить свое несогласие с этим.
• 研究着重表明，必须为妇女提供更为专门的司法援助。
  Это исследование высветило потребность в оказании женщинам более специализированной правовой помощи.
• 然而，非洲集团对该委员会工作量繁重表示担忧。
  Однако Группа африканских государств хотела бы выразить свою обеспокоенность в связи с объемом работы Комиссии.

• 重表什么意思：指高祖、曾祖以来的中表亲。 一说两重表亲。    ▶ 清 梁章钜 《称谓录‧曾祖之姊妹》： “ 杜 诗云： ‘我之曾老姑， 尔之高祖母。 ’则 王砅 乃其曾祖之姊妹之元孙也。 与祖之姊妹之曾孙， 乃父之姊妹之孙， 其称谓自当有别， 故加一‘重’字而称之曰‘重表侄’……由此知， 高曾以来之中表亲， 皆当称曰‘重表’。”