重蹈复辙的俄文

• pinyin:chóngdǎofúzhé
  снова пойти по пути катастрофы; повторять ошибки предшественников, не извлечь уроков из прошлых неудач; оставаться слепым к отрицательным примерам предшественников

• "重蹈覆辙" 俄文翻译 :    [chóngdǎo fùzhé] обр. повторять старые ошибки; идти старым (ошибочным) путём
• "重趼" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngjiǎnсм. 重繭
• "重足侧目" 俄文翻译 :    pinyin:chóngzúcèmùходить по струнке (и глядеть с опаской); жить в страхе и трепете
• "重足" 俄文翻译 :    pinyin:chóngzúходить по струнке (и глядеть с опаской); жить в страхе и трепете
• "重身" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngshēnбыть беременной; беременная
• "重赴鹿鸣" 俄文翻译 :    pinyin:chóngfùlùmíngснова отправиться на олений зов (обр. в знач.: принимать участие на пиру цзюйжэня через 60 лет после сдачи экзамена, дин. Цин)
• "重身子" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngshēnziбыть беременной; беременная
• "重赴琼林" 俄文翻译 :    pinyin:chóngfùqiónglínснова отправиться в нефритовый лес (обр. в знач.: принимать участие на пиру цзиньши через 60 лет после сдачи экзамена, дин. Цин)
• "重轑" 俄文翻译 :    pinyin:chónglǎoстар. чердачное перекрытие; стропила (в высоком доме)

• 确切地说，这是脆弱的和平，必须小心处理，以免重蹈复辙。
  Безусловно, это хрупкий мир, с которым надо обращаться очень осторожно, с тем чтобы не нарушить его.
• 正如乔治·桑塔亚纳在他的著名格言中提醒我们的那样，那些不能记住过去的人注定要重蹈复辙。
  Как напомнил нам в своем известном афоризме Джордж Сантаяна, те, кто не в состоянии запомнить прошлое, обречены на то, чтобы пережить его вновь.