量检的俄文

• pinyin:liángjiǎn
  измерять и проверять, производить измерение, вычислять

• "变量检验" 俄文翻译 :    переменное испытание
• "定量检验" 俄文翻译 :    количественная проба
• "病毒量检查" 俄文翻译 :    определение вирусной нагрузки
• "质量检验员" 俄文翻译 :    брак
• "量桶" 俄文翻译 :    pinyin:liángtǒngмерник
• "量桯车" 俄文翻译 :    pinyin:liángchéngchēизмеритель расстояний (повозка, отсчитывающая число оборотов колес с замеренной длиной обода)
• "量槩" 俄文翻译 :    pinyin:liánggài1) гребок (для сгребания лишнего зерна в мере)2) отмерять и заравнивать меру (обр. в знач.: точно измерять)
• "量杯" 俄文翻译 :    pinyin:liángbēiмензурка
• "量正凿歪" 俄文翻译 :    pinyin:liàngzhèngzáowàiрассчитано было верно, а выдолблено неверно (обр. в знач.: практика разошлась с теорией; не сходиться с планом)
• "量日镜" 俄文翻译 :    pinyin:liángrìjìngастр. гелиометр
• "量气学" 俄文翻译 :    pinyin:liángqìxuéаэрометрия
• "量日仪" 俄文翻译 :    pinyin:liángrìyíастр. гелиометр
• "量气管" 俄文翻译 :    pinyin:liángqìguǎnтех. эвдиометр

• 各级排雷工作都包含质量检查。
  Проверки качества включены на всех уровнях миннорасчистных заданий.
• 对3个外地特派团进行了质量检测。
  Были совершены три поездки на места для проверки качества авиационных услуг.
• 是否制定并遵循不同部件质量检验程序？
  е) установлены ли и соблюдаются ли процедуры проверки качества разных компонентов?
• 在向承包人付款之前，承包人须接受质量检查。
  До оплаты работа подрядчиков подлежала контролю качества.
• 质量检查结果令人满意,已经开始予以分发。
  Проверка качества поставленной продукции была удовлетворительным образом завершена, и теперь начато распределение.
• 在质量检查工作中要检查对这些要求的执行情况。
  Выполнение этих обязанностей будет проверяться в ходе инспекций.
• 因此，质量检验工作不能局限于边境控制和检查。
  Поэтому мероприятия по проверке качества нельзя ограничивать только проведением контрольно-проверочных мероприятий на границах.
• 定期进行航空质量检查，遵守既定标准。
  Проверки качества авиационных услуг проводятся на регулярной основе, и принимаются меры по обеспечению соблюдения установленных стандартов.
• 他们进行了一次辐射度量检查、取了样本和复印了文件。
  Инспекторы производили радиометрические замеры, брали пробы и снимали копии с документов.
• 相关数据仅涵盖所提供的数据已经过质量检验的国家。
  Данные охватывают только те страны, по которым представленные данные прошли проверку на предмет качества.

• 量检什么意思：审度；审察。    ▶ 《宋史‧律历志九》： “量检弥年， 则加减均同；异岁相课， 则远近应率。”