量轻的俄文

• pinyin:liàngqīng
  относиться мягко, учитывать все смягчающие вину обстоятельства

• "较量轻重" 俄文翻译 :    pinyin:jiàoliángqīngzhòngсравнивать лёгкое и тяжёлое; взвешивать, соразмерять, оценивать
• "量贩店" 俄文翻译 :    Гипермаркет
• "量试" 俄文翻译 :    pinyin:liángshìпробовать с учётом обстановки; ставить в качестве опыта
• "量载规" 俄文翻译 :    pinyin:liángzàiguīж.-д. габарит
• "量词消去" 俄文翻译 :    Элиминация кванторов
• "量酒" 俄文翻译 :    pinyin:liángjiǔкабатчик, трактирщик
• "量词" 俄文翻译 :    [liàngcí] грам. счётное слово
• "量金" 俄文翻译 :    отвешивать золото
• "量计" 俄文翻译 :    pinyin:liángjìизмерять, подсчитывать
• "量隙规" 俄文翻译 :    pinyin:liángxìguīтех. щуп (для измерения зазоров); габарит

• 这种武器体积小、重量轻、携带方便、易于隐藏。
  Для их применения требуется подготовка.
• 这种武器体积小、重量轻、携带方便、易于隐藏。
  ПЗРК будут представлять особую угрозу, если допустить их попадание в руки нежелательных конечных пользователей.
• 因为造价低廉，重量轻，使得它在出口市场很受欢迎。
  Её низкая стоимость и низкая масса сделало её очень популярной системой вооружения на внешнем рынке.
• 小武器廉价、重量轻以及便于使用、运输和藏匿。
  Стрелковое оружие является дешевым и легким, оно просто в обращении и удобно для перевозки, его легко спрятать.
• 此外还有大量轻度残疾的少年儿童在普通学校随班就读。
  Кроме того, большое количество детей с незначительными нарушениями были приняты для учебы в обычные школы.
• 「凡善功的分量轻的，都是亏损的，他们将永居火狱之中。
  Избравших Праведность (Ашу) ждёт райское блаженство, избравших Ложь — мучения и саморазрушение в аду.
• 小武器和轻武器价钱便宜，重量轻，容易使用、运输和掩藏。
  Стрелковое оружие и легкие вооружения являются дешевыми, легкими и простыми в использовании, их легко перевозить и прятать.
• 许多软件产品重量轻，价值高，便利于生产链的一些部门迁移到不同地方。
  Кроме того, одним из решающих факторов развития ГПСЦ является контроль за соблюдением технических стандартов.
• 根据国际准则，不同的活动(运动量轻的田径，等等)有不同的体育规范。
  Спортивные нормы для разных видов спорта (легкая атлетика и т.д.) различаются согласно международным нормативам.
• 使用重量轻压力低的设备完成石子铺设对环境的不利影响很小。
  Стабилизация грунтовой подсыпкой может быть произведена с незначительными негативными экологическими последствиями за счет использования легкого оборудования с низким коэффициентом воздействия на окружающую среду.

• 量轻的日语：しゃくりょうしてかるくあつかう 酌　　量　　して軽　く扱　　う
• 量轻的韩语：[동사]【문어】 참작하여 가볍게 다루다. 量轻发落; 참작하여 가볍게 처리하다