钱署的俄文

• pinyin:qiánshǔ
  монетный двор

• "钱罐" 俄文翻译 :    pinyin:qiánguànкопилка; кубышка
• "钱缦" 俄文翻译 :    pinyin:qiánmànмонета без знаков или изображений
• "钱背" 俄文翻译 :    pinyin:qiánbèiреверс (решка) монеты
• "钱缗" 俄文翻译 :    pinyin:qiánmínсм. 錢串
• "钱能通神" 俄文翻译 :    де́ньги пра́вят ми́ромде́ньги реша́ют всё
• "钱经纪" 俄文翻译 :    pinyin:qiánjīngjìкомиссионер (маклер) на денежном рынке (бирже)
• "钱舖" 俄文翻译 :    меняльная лавка
• "钱纸" 俄文翻译 :    pinyin:qiánzhǐритуальные бумажные деньги, сжигавшиеся при похоронном обряде
• "钱范" 俄文翻译 :    pinyin:qiánfànист. формы для отливки монеты

• 此外，这份报告是依靠所有有关部门（即司法与内政部、防止洗钱署、警察局和外交部）紧密合作编写的。
  Кроме того, настоящий доклад подготовлен благодаря тесному сотрудничеству всех соответствующих департаментов, а именно министерства юстиции и внутренних дел, группы по борьбе с отмыванием денег, служб полиции и министерства иностранных дел.
• 发出通知之[后後]，防止洗钱署收到了有关人士的答复，证实没有上述两个名单所列个人或实体名下的帐户。
  После издания этих инструкций группа по борьбе с отмыванием денег получила ответы от соответствующих подчиненных лиц, подтверждающие отсутствие счетов на имя лиц или субъектов, перечисленных в двух вышеуказанных списках.

• 钱署什么意思：官方设立的铸钱机构。    ▶ 《宋书‧文帝纪》： “﹝七年冬十月﹞戊午， 立钱署， 铸四铢钱。”    ▶ 《宋书‧颜竣传》： “愚谓宜听民铸钱， 郡县开置钱署， 乐铸之家， 皆居署内， 平其准式， 去其杂伪， 官敛轮郭， 藏之以为永宝。”