铁石心肠的俄文

• [tiěshí xīncháng]
  обр. камень, а не человек

• "石心" 俄文翻译 :    pinyin:shíxīnкаменное сердце (и железные внутренности) (обр. в знач.: стойкий, хладнокровный; упорный, непреклонный)
• "铁石" 俄文翻译 :    pinyin:tiěshí1) железная руда, магнитный железняк2) перен. твёрдый, крепкий; решительный, непреклонный, непоколебимый3) безжалостный, бесчувственный, жестокий
• "心肠" 俄文翻译 :    [xīncháng] 1) перен. сердце; душа 好心肠 [hǎo xīncháng] — добрая душа 2) желание; настроение
• "吸铁石" 俄文翻译 :    [xītiěshí] магнит
• "铁石人" 俄文翻译 :    pinyin:tiěshírénбезжалостный (жестокий, чёрствый) человек; твёрдый (решительный, непреклонный) человек
• "铁石膏" 俄文翻译 :    pinyin:tiěshígāoферригипс, (паста)феррон
• "铁石英" 俄文翻译 :    pinyin:tiěshíyīngжелезистый кварц
• "好心肠" 俄文翻译 :    до́брыйдобросердечныйдобросерде́чный
• "心肠儿" 俄文翻译 :    pinyin:xīnchángrсердце, душасм. 心腸 xīnchang
• "没心肠" 俄文翻译 :    pinyin:méixīnchangнеохотно, без души
• "热心肠" 俄文翻译 :    [rèxīncháng] 1) сердечный; отзывчивый 2) работать с увлечением; вкладывать душу
• "木人石心" 俄文翻译 :    pinyin:mùrénshíxīnчеловек с каменным сердцем; бесчувственный (бездушный) человек
• "石心铁肠" 俄文翻译 :    pinyin:shíxīntiěchāngкаменное сердце (и железные внутренности) (обр. в знач.: стойкий, хладнокровный; упорный, непреклонный)
• "铁肠石心" 俄文翻译 :    pinyin:tiěchángshíxīnсм. 鐵石 3)
• "心如铁石" 俄文翻译 :    pinyin:xīnrútiěshíсердцем подобен железу и камню (обр. в знач.: твёрдый, непреклонный, непоколебимый)
• "扭转心肠" 俄文翻译 :    pinyin:niǔzhuǎnxīnchángизменяться (внутренне), становиться другим человеком
• "没心肠儿" 俄文翻译 :    pinyin:méixīnchangrнеохотно, без души
• "热心肠儿" 俄文翻译 :    pinyin:rèxīnchángrсм. 熱心 1) и 2)
• "铁盘" 俄文翻译 :    pinyin:tiěpánполигр. талер
• "铁盔" 俄文翻译 :    pinyin:tiěkuīжелезная каска, шлем
• "铁矾" 俄文翻译 :    pinyin:tiěfánмин. железокалиевые квасцы, железные (железистые) квасцы
• "铁皮鼓" 俄文翻译 :    Жестяной барабан (роман)
• "铁矾土" 俄文翻译 :    pinyin:tiěfántǔбоксит; бокситовый

• 放映纪录片“铁石心肠”；随[后後]进行小组讨论“作为志愿人员的公民”。
  Показ документального фильма «Стальное сердце»; затем будет проведен дискуссионный форум на тему «Гражданин как доброволец».
• 放映纪录片“铁石心肠”；随[后後]进行小组讨论“作为志愿人员的公民”。
  Показ документального фильма «Стальное сердце»; затем будет проведен дискуссионный форум на тему «Гражданин как доброволец» (совместно организуемые Представительством Соединенных Штатов и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций).
• 在这种情况下，我们可以忆及爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝所说的话，“太久的牺牲可以使人变成铁石心肠”。
  В этом контексте можно напомнить слова ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса, сказавшего, что «слишком долгие жертвы способны превратить сердце в камень».

• 铁石心肠的英语：heart of stone [steel]; a rocky [stony] heart; be dead to all feelings; be iron-hearted [hardhearted]; marble-hearted; steel one's heart against pity; unmoved by feelings
• 铁石心肠的法语：avoir un cœur de fer et de pierre;cœur impitoyable;avoir cœur dur;être sans cœur
• 铁石心肠的日语：〈成〉冷酷で物に動じない心.鉄心石腸. 铁石心肠也泪 lèi 垂／冷酷な人でさえ涙を流す.
• 铁石心肠的韩语：【성어】 (1)목석간장(木石肝腸). 철석같이 냉정하고 무정한 마음씨. (2)철석심. 철석간장. 철심석장. (의지가) 철석처럼 굳은 마음.
• 铁石心肠什么意思：tiě shí xīn cháng 【解释】心肠硬得象铁和石头一样。形容心肠很硬，不为感情所动。 【出处】宋朝苏轼《与李公择书》：“虽兄之受我厚，然仆本以铁石心肠待公。” 【拼音码】tsxc 【灯谜面】水泥电杆 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 【英文】a heart of stone