铺业的俄文

• pinyin:pùyé
  торговля (как занятие)

• "铺上" 俄文翻译 :    pinyin:pūshàngразостлать, постлать; застелить, покрыть
• "铺" 俄文翻译 :    I [pū] = 鋪 1) расстилать; стелить 铺地毯 [pū dìtǎn] — стелить [расстилать] ковёр 2) мостить; укладывать 用石头铺路 [yòng shítou pūlù] — мостить дорогу булыжником 铺轨 [pūguǐ] — укладывать рельсы • - 铺床 - 铺盖 - 铺路 - 铺平 - 铺砌 - 铺设 - 铺张 II [pù] = 鋪 1) лавка; магазин 肉铺 [ròupù] — мясная лавка 书铺 [shūpù] — книжная лавка 2) нары; полка (в вагоне поезда) 上铺 [shàngpù] — верхняя полка • - 铺板 - 铺面 - 铺位 - 铺子
• "铺主" 俄文翻译 :    pinyin:pùzhǔлавочник; владелец лавки
• "铹的同位素" 俄文翻译 :    Изотопы лоуренсия
• "铺于" 俄文翻译 :    pinyin:pūyú* разложить; расположить; расставить
• "铹" 俄文翻译 :    pinyin:(铹 сокр. вм. 鐒)сущ. хим. лоуренсий
• "铺伙" 俄文翻译 :    pinyin:pùhuǒприказчик (в лавке)
• "铸鼎象物" 俄文翻译 :    pinyin:zhùdǐngxiàngwù* отлить треножники (регалии императорской власти) и изобразить на них всё сущее (необходимое в поучение подданным; об императоре Юе)
• "铺位" 俄文翻译 :    [pùwèi] спальное место (в поезде); койка, место (напр., в гостинице)

• 土发公司会按市值向商铺业主购买铺位，并提供一笔特惠津贴，以补偿其业务损失。
  Владельцам магазинов выплачиваются денежные средства в размере рыночной стоимости их магазинов, а также дотация с целью компенсации хозяйственных убытков.
• 商铺业主如认为该笔津贴不足以弥补其业务损失，可个别提出申索，但必须提供所需的业务纪录作为证明。
  Если они считают, что эта сумма недостаточна, они могут предъявлять отдельные претензии, которые должны подкрепляться деловой документацией.